Sou Shen Ji, vols 11-14 [Chinese, BIG-5]

Sou Shen Ji, vols 11-14 [Chinese,
BIG-5]

Project Gutenberg's Sou Shen Ji, volume 11-14 (300 A.D.), by Bao
Gan Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check
the copyright laws for your country before downloading or
redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Sou Shen Ji, volume 11-14 (300 A.D.)
Author: Bao Gan
Release Date: January, 2005 [EBook #7271] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 4,
2003]
Edition: 10

Language: Chinese
Character set encoding: BIG-5
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SOU SHEN
JI, V11-14 ***

Produced by Sally Yu

·j¯«°O¨÷¤Q¤@
¡@¡@·¡ºµ´ë¤l©]¦æ¨£¹ì¥Û¡A¥H¬°¥ñªê¡AÅs¤}®g¤§¡C¨Sª÷¡Aój¦Ð¡C¤Uµ
ø¡Aª¾¨ä¥Û
¤]¡C¦]´_®g¤§¡A¥ÚºR¡AµL¸ñ¡Cº~¥@´_¦³§õ¼s¡A¬°¥k¥_¥-¤Ó¦u¡A®gªê¡
A±o¥Û
¡A¥ç¦p¤§¡C¼B¦V¤ê¡G¡u¸Û¤§¦Ü¤]¡A¦Óª÷¥Û¬°¤§¶}¡Aªp©ó¤H¥G¡I¤Ò°
Û¦Ó¤£©M
¡A°Ê¦Ó¤£ÀH¡A¤¤¥²¦³¤£¥þªÌ¤]¡C¤Ò¤£-°®u¦Ó¦J¤Ñ¤UªÌ¡A¨D¤§¤v¤]¡C¡v
¡@¡@·¡¤ý¹C©ó-b¡A¥Õ·á¦b²j¡F¤ý¥Oµ½®gªÌ®g¤§¡A¥Ú¼Æµo¡A·á·i¥Ú¦
Ó¯º¡F¤D©R¥Ñ
°ò¡A¥Ñ°ò¼¾¤}¡A·á§Y©ê¤ì¦Ó¸¹¡C¤Î¤»°ê®É¡A§óý¿×ÃQ¤ý¤ê¡G¡u¦
گରµêµo
¦Ó¤U³¾¡C¡vÃQ¤ý¤ê¡G¡uµM«h®g¥i¦Ü©ó¦¹¥G¡H¡vý¤ê¡G¡u¥i¡C¡v¦³³
¼»D¶-±q ªF¤è¨Ó¡A§óýµêµo¦Ó³¾¤U²j¡C
¡@¡@»ô´º¤½´ç©ó¦¿¡B¨J¤§ªe¡AﱻΥªö|¡A¨S¤§¡C²³¬ÒÅ屧¡F¥j§M¤l©
ó¬O©Þ¼C±q
¤§¡A¨¸¦æ¤-¨½¡A°f¦æ¤T¨½¡A¦Ü©ó¯¡¬W¤§¤U¡A±þ¤§¡A¤Dﱤ]¡A¥ª¤â«
ùï±ÀY¡A
¥k¤â©Þ¥ªö|¡A¿PÅDÃ[¿ã¦Ó¥X¡A¥õ¤Ñ¤j©I¡A¤ô¬°°f¬y¤T¦Ê¨B¡CÆ[ªÌ¬
Ò¥H¬°ªe §B¤]¡C
¡@¡@·¡¤z±N²ö¨¸¬°·¡¤ý§@¼C¡A¤T¦~¤D¦¨¡A¤ý«ã¡A±ý±þ¤§¡C¼B¦³»Û¶
¯¡A¨ä©d-«¨-
¡A·í²£¡A¤Ò»y©d¤ê¡G¡u§^¬°¤ý§@¼C¡A¤T¦~¤D¦¨¡F¤ý«ã¡A©¹¡A¥²±þ§
Ú¡C¦¼-Y
¥Í¤l¡A¬O¨k¡A¤j¡A§i¤§¤ê¡G¡y¥X¤á¡A±æ«n¤s¡AªQ¥Í¥Û¤W¡A¼C¦b¨ä-I
¡C¡z¡v
©ó¬O§Y±N»Û¼C©¹¨£·¡¤ý¡C¤ý¤j«ã¡A¨Ï¬Û¤§¡A¼C¦³¤G¤@¶¯¡A¤@»

Û¡A»Û¨Ó¡A¶¯
¤£¨Ó¡C¤ý«ã¡A§Y±þ¤§¡C²ö¨¸¤l¦W¨ª¡A¤ñ«á§§¡A¤D°Ý¨ä¥À¤ê¡G¡u§^¤÷
©Ò¦b¡H
¡v¥À¤ê¡G¡u¦¼¤÷¬°·¡¤ý§@¼C¡A¤T¦~¤D¦¨¡A¤ý«ã¡A±þ¤§¡C¥h®ÉÅñ§
Ú¡G¡y»y¦¼
¤l¡G¥X¤á¡A©¹«n¤s¡AªQ¥Í¥Û¤W¡A¼C¦b¨ä-I¡C¡z¡v©ó¬O¤l¥X¤á¡A«n
±æ¡A¤£¨£
¦³¤s¡A¦ý¸@°ó«eªQ¬W¤U¥Û¯¡¤§¤W¡A§Y¥H©ò¯}¨ä-I¡A±o¼C¡C¤é©]«
ä±ý³ø·¡¤ý
¡C¤ý¹Ú¨£¤@¨à¡A¬Ü¶¡¼s¤Ø¡A¨¥±ý³øøA¡C¤ý§YÁʤ§¤dª÷¡C¨à»D¤§¡
A¤`¥h¡A¤J
¤s¡A¦æºq¡C«È¦³³{ªÌ¡C¿×¡G¡u¤l¦~¤Ö¡C¦ó-ú¤§¬Æ´d-C¡G¡v¤ê¡G¡u§^¤z±
N²ö ¨¸¤l¤]¡C·¡¤ý±þ§^¤÷¡A§^±ý³ø¤§¡C¡v«È¤ê¡G¡u»D¤ýÁʤlÀY¤dª÷¡
A±N¤lÀY»P
¼C¨Ó¡A¬°¤l³ø¤§¡C¡v¨à¤ê¡G¡u©¯¬Æ¡C¡v§Y¦Û¦F¡A¨â¤â±·ÀY¤Î¼C©^
¤§¡A¥ß»ø
¡C¡v«È¤ê¡G¡u¤£-t¤l¤]¡C¡v©ó¬O«Í¤D¤²¡C«È«ùÀY©¹¨£·¡¤ý¡A¤ý¤j³ß¡
C«È¤ê
¡G¡u¦¹¤D«i¤hÀY¤]¡C·í©ó´ö÷iµN¤§¡C¡v¤ý¦p¨ä¨¥¡CµNÀY¤T¤é¡A¤T¤i¡
A¤£Äê
¡CÀYè@¥X´ö¤¤¡AÅ®¥Ø¤j«ã¡C«È¤ê¡G¡u¦¹¨àÀY¤£Äê¡AÄ@¤ý¦Û©¹Á
{µø¤§¡A¬O¥²
Äê¤]¡C¡v¤ý§YÁ{¤§¡C«È¥H¼CÀÀ¤ý¡A¤ýÀYÀH¼Z´ö¤¤¡F«È¥ç¦ÛÀ
À¤vÀY¡AÀY´_¼Z
´ö¤¤¡C¤T-º-ÑÄê¡A¤£¥iÃѧO¡C¤D¤À¨ä´ö¦×¸®¤§¡C¬G³q¦W¤T¤ý¹Ó¡C
¤µ¦b¦¼«n ¥_©y¬K¿¤¬É¡C
¡@¡@º~ªZ®É¡A»a±ï¸ë¹l¬°¿Ý³¹¤Ó¦u¡A¦³¯«³N¡A¥X¬É°Q¸é¡A¬°¸é©Ò±þ
¡A¥¢ÀY¡A¤W
°¨¦^À礤¡A«w¨«¨Óµø¹l¡C¹l¯Ý¤¤»y¤ê¡G¡u¾Ô¤£§Q¡A¬°¸é©Ò¶Ë¡C½Ñ
§gµø¦³ÀY ¨Î¥G¡HµLÀY¨Î¥G¡H¡v¦O®÷ª_¤ê¡G¡u¦³ÀY¨Î¡C¡v¹l¤ê¡G¡u¤£
µM¡CµLÀY¥ç¨Î¡C ¡v¨¥²¦¡A¹E¦º¡C
¡@¡@´ñ®ü¤Ó¦u¥v¨}©n¡A¤@¤k¤l¡A³\¶ù¦Ó¤£ªG¡A¨}«ã¡A±þ¤§¡AÂ_¨ä
ÀY¦ÓÂk¡A§ë©ó ¨_¤U¡C¤ê¡u·í¥O¤õ¸®¡C¡vÀY»y¤ê¡G¡u¨Ï§g§Ú¬Û±q¡
A¦ó¹Ï·íº¸¡C¡v«á¹Ú¨£¤ê
¡G¡uÁÙ§gª«¡C¡vı¦Ó±o©õ©Ò»P-»ÅÕª÷³¦¤§ÄÝ¡C
¡@¡@©PÆF¤ý®É¡Aµç¥°¨£±þ¡A¸¾¤H¦]Âèä¦å¡A¤T¦~¡A¤D¤Æ¦Ó¬°ºÑ
¡C

¡@¡@º~ªZ«ÒªF¹C¡A¥¼¥X¨ç¨¦Ãö¡A¦³ª«·í¹D¡A¨-ªø¼Æ¤V¡A¨äª¬¶H¤û¡A
«C²´¦ÓÂ`·ú
¡A¥|¨¬¡A¤J¤g¡A°Ê¦Ó¤£±p¡C¦Ê©xÅåÀb¡CªF¤è®Ò¤D½Ð¥H°sÄ餧¡C
Ä餧¼Æ¤Q±Ø
¡A¦Óª«®ø¡C«Ò°Ý¨ä¬G¡Cµª¤ê¡G¡u¦¹¦W¬°±w¼~®ð¤§©Ò¥Í¤]¡C¦¹¥²¬O¯
³¤§º»¦a
¡A¤£µM¡A«h¸o¤H®{§@¤§©Ò»E¡C¤Ò°s§Ñ¼~¡A¬G¯à®ø¤§¤]¡C¡v«
Ò¤ê¡G¡u¦S¡I³Õ ª«¤§¤h¡A¦Ü©ó¦¹¥G¡I¡v
¡@¡@«áº~¡A½Ì»²¡A¦rº~¾§¡A¼sº~·s³£¤H¡A¤Öµ¹¦õ¦O¡A¼ß¤ô¤£¥æ¡A¬
°±q¨Æ¡A¤j¤p
²¦Á|¡A°p¿¤ÀĤâ¡C®É®L¬\§ò¡A¤Ó¦u¦ÛÃn¤¤®x¡A¦Ó«B¤£-°¡F»²¥H¤-
©xÙd¥Xë
¤s¤t¡A¦Û»}¤ê¡G¡u»²¬°°pªÑªÐ¡A¤£¯à¶i¿Ï¡A¯Ç©¾¡AÂ˽å¡A°h´c¡A©
M½Õ¦Ê©m
¡F¦Ü¥O¤Ñ¦a§_¹j¡A¸Uª«¬\µJ¡A¦Ê©mØqØq¡AµL©Ò±±¶D¡A©SºÉ¦b»²¡
C¤µ°p¤Ó¦u
¤º¬Ù³d¤v¡A¦ÛÃn¤¤®x¡A¨Ï»²Á¸o¡A¬°¥Á¬èºÖ¡Fºë¸ÛÀµ¨ì¡A¥¼¦³·P¹ý¡
A»²¤µ
´±¦Û»}¡G-Y¦Ü¤é¤¤µL«B¡A½Ð¥H¨-¶ëµLª¬¡C¡v¤D¿nÁ~®ã¡A±N¦ÛµI²j
¡C¦Ü¤é¤¤
®É¡A¤s®ðÂà¶Â¡A°_¹p¡A«B¤j§@¡A¤@°pªg¼í¡C¥@¥H¦¹ºÙ¨ä¦Ü¸Û¡C
¡@¡@¦ó´¯§d°p¤H¡A¤Ö¦n¹DÃÀ¡AÁô©~¡A¨½¥H¤j§ò¡A¥Áª«¼¬±|¡A¤Ó
¦u¼y¬x»º¤á±äÙd
-P¿Ö¡A©^¦Lºþ¡A·Ð¦uµL¿ü¡C´¯¤£¨ü¡C°h¡A¼Û¦Ó¨¥¤ê¡G¡u°p¬É¦³¨a¡A¦
w¯à±o
Ãh¹D¡I¡v¦]¶[¯A¤§¿¤¡A¾n©ú¬P«Î¤¤¡A½Àç´®ø¦º¡A´¯§Y¹P¥h¡C«áÁ|¤è
¥¿³Õ¤h ¡A¬Ò¤£´N¡A¨ò©ó®a¡C
¡@¡@«áº~¡A®}®Ý¡A¦r·q-ë¡A§d¥Ñ®±¤H¡A¤Ö¬°º»¦O¡A°õªk¸Ô¥-¡C¬°
¤p¶À¥O®É¡AÄÝ
¿¤¤j½À¡A³¥µL¥Í¯ó¡A¹L¤p¶À¬É¡A-¸³u¡A¤£¶°¡C¨ë¥v¦æ³¡³d®Ý¤£ªv¡C
®Ý±ó©x ¡A½ÀÀ³Án¦Ó¦Ü¡C¨ë¥vÁÂ¥OÁÙ¦xªÙ¡A½À§Y-¸¥h¡C
¡@¡@¤ý·~¡A¦r¤l-»¡Aº~©M«Ò®É¬°¯ð¦{¨ë¥v¡A¨C¥X¦æ³¡¡A¨N¯DÂN¯
À¡A¥H¬è©ó¤Ñ¦a
¡A·í±Ò¦õ·M¤ß¡AµL¨Ï¦³ªP¦Ê©m¡C¦b¦{¤C¦~¡A´f-·¤j¦æ¡A-V¼|¤£§@¡A¤sµ
L°[ ¯T¡C¨ò©ó´ð¦¿¡A¦³¤G¥Õªê¡A§CÀY¡A¦²§À¡A±J½Ã¨ä°¼¡C¤Î³à¥h¡Aª
êëƦ{¹Ò¡A ©¿µM¤£¨£¡C¥Á¦@¬°¥ß¸O¡A¸¹¤ê¡G´ð¦¿¥Õªê¹Ó¡C
¡@¡@§d®É¡A¸¯¯®¬°¿Å¶§¤Ó¦u¡A°p¹Ò¦³¤jâA¾î¤ô¡A¯à¬°§¯©Ç¡A¦Ê©

m¬°¥ß¼q¡A¦æ®È
ëªÁ¡AâA¤D¨H¨S¡A¤£ªÌ¡AâA¯B¡A«h²î¬°¤§¯}Ãa¡C¯®±N¥h©x¡A¤D
¤j¨ã©ò¤ç¡A
±N¥h¥Á²Ö¡C©ú¤é¡A·í¦Ü¡A¨ä©]»D¦¿¤¤¬¤¬¤¦³¤HÁn¡A©¹µø¤§¡AâA¤D
²¾¥h¡Aªu
¬y¤U¼Æ¨½¡A¾nÆW¤¤¡C¦Û¦¹¦æªÌµL´_¨HÂФ§±w¡C¿Å¶§¤H¬°¯®¥ß¸
O¡A¤ê¡u¥¿¼w ¬èÅ¡¡A¯«¤ì¬°²¾¡C¡v
¡@¡@´¿¤l±q¥ò¥§¦b·¡¡A¦Ó¤ß°Ê¡AÃãÂk¡A°Ý¥À¡A¥À¤ê¡G¡u«äº¸¡AÅj«
ü¡C¡v¤Õ¤l¤ê ¡G¡u´¿°Ñ¤§§µ¡Aºë·P¸U¨½¡C¡v
¡@¡@©PºZ¡A©Ê¤¯·O¡A¤Ö¦Ü§µ¡A¿W»P¥À©~¡A¨C¥X¤J¡A¥À±ý©I¤
§¡A±`¦ÛÅj¨ä¤â¡AºZ
§Yı¤âµh¦Ó¦Ü¡Cªv¤¤±q¨Æ¥¼¤§«H¡C-ÔºZ¦b¥Ð¡A¨Ï¥ÀÅj¤â¡A¦ÓºZ§Y
Âk¡C¤¸ªì
¤G¦~¡A¬°ªe«n¤¨¡A®É®L¤j§ò¡A¤[ëµLÀ³¡FºZ¦¬¸®¬¥¶§«°®Ç«È¦ºÀe°
©¸U¾l¡A ¬°¥ß¸q-à¡AÀ³®Éæ@«B¡C
¡@¡@¤ý²»¡A¦r¥ð¼x¡A·ã¨¸¤H¡A©Ê¦Ü§µ¡A¦-³à¿Ë¡AÄ~¥À¦¶¤ó¤£·O¡A¼
Æòû¤§¡A¥Ñ¬O
¥¢·R©ó¤÷¡C¨C¨Ï±½°£¤û¤U¡C¤÷¥À¦³¯e¡A¦ç¤£¸Ñ±a¡C¥À±`±ý¥Í³½¡A®
ɤѴH¡A
¦B-á¡A²»¸Ñ¦ç±N-å¦B¨D¤§¡A¦B©¿¦Û¸Ñ¡AÂùÃUÅD¥X¡A«ù¤§¦ÓÂk¡C¥
À¤S«ä¶À³¶
ª¥¡A´_¦³¶À³¶¼Æ¤Q¡A¤J¨ä᳡A´_¥H¨Ñ¥À¡C¶m¨½Åå¼Û¡A¥H¬°§µ·P©
Ò-P¡C
¡@¡@¤ý©µ¡A©Ê¦Ü§µ¡FÄ~¥À¤R¤ó¡A¹Á²±¥V«ä¥Í³½¡A±Õ©µ¨D¦Ó¤£
Àò¡A§ú¤§¬y¦å¡F©µ
´M¨W¥nÕæ¦Ó-ú¡A©¿¦³¤@³½¡Aªø¤-¤Ø¡AÅD¥X¦B¤W¡A©µ¨ú¥H¶i¥À¡
C¤R¤ó-¹¤§¡A ¿n¤é¤£ºÉ¡C©ó¬O¤ß®©¡A¼¾©µ¦p¤v¤l¡C
¡@¡@·¡¹±¡A¦-¥¢¥À¡A¨Æ«á¥À¦Ü§µ¡A¥À±w÷ê¸~¡A§Î®e¤é±|¡A¹±¦Û®}
®}§m¤§¡A¦å¥X
¡A-¤©]§Y±o¦w¹ì¡C¤D¹Ú¤@¤p¨à¡A»y¥À¤ê¡G¡u-Y±oÃU³½-¹¤§¡A¨ä¯f§
Y®t¡A¥i
¥H©µ¹Ø¡C¤£µM¡A¤£¤[¦º¨o¡C¡v¥Àı¦Ó§i¹±¡A®É¤Q¤G¤ë¡A¦B-á¡A¹±
¤D¥õ¤Ñ¼Û
ª_¡A²æ¦ç¤W¦B¡Aª×¤§¡C¦³¤@µ£¤l¡A¨M¹±ª×³B¡A¦B©¿¦Û¶}¡A¤@ÂùÃU³
½ÅD¥X¡C
¹±±NÂk©^¨ä¥À¡A¯f§Y·U¡C¹Ø¦Ü¤@¦Ê¤T¤Q¤T·³¡C»\¦Ü§µ·P¤Ñ¯«¡A¬
LÀ³¦p¦¹¡C ¦¹»P¤ý²»¡A¤ý©µ¨Æ¦P¡C

¡@¡@²±«Û¡A¦r¯Î¤l¡A¼s³®¤H¡A¥À¤ý¤ó¡A¦]¯e¥¢©ú¡A«Û°`¦Û¨Í¾i¡C¥
À-¹¡A¥²¦Û-÷
¤§¡C¥À¯e¡A¬J¤[¡A¦Ü©ó±A¨Ï¼Æ¨£´¨¾Ø¡A±A©Á«ë¡A»D«ÛñE¦æ¡A¨
úôÅî]ª¥¹~¤§
¡C¥À-¹¡A¥H¬°¬ü¡AµMºÃ¬O²§ª«¡A±KÂÃ¥H¥Ü«Û¡C«Û¨£¤§¡A©ê¥À
ºE-ú¡Aµ´¦Ó´_ Ĭ¡C¥À¥ØÁŵM§Y¶}¡A©ó¦¹¹E·U¡C
¡@¡@ÃC§t¡A¦t¥°³£¡A¦¸·A¼Ô¤ó¡A¦]¯e¥¢©ú¡AÂå¤H²¨¤è¡A¶·×¤³DÁx¡
A¦Ó´M¨D³Æ¦Ü
¡AµL¥Ñ±o¤§¡C§t¼~¼Û²Ö®É¡A¹Á±Þ¿W§¤¡A©¿¦³¤@«C¦çµ£¤l¡A¦~¥i
¤Q¤T¥|¡A«ù
¤@«CÅn±Â§t¡A§t¶}µø¡A¤D³DÁx¤]¡Cµ£¤l×稵¥X¤á¡A¤Æ¦¨«C³¾-¸¥
h¡C±oÁx¡A ÃĦ¨¡A·A¯f§Y·U¡C
¡@¡@³¢¥¨¡A¶©¼{¤H¤]¡A¤@¤ªªe¤º·Å¤H¡A¥S§Ì¤T¤H¡A¦-³à¤÷¡A§²¦¡
A¤G§Ì¨D¤À¡A
¥H¿ú¤G¤d¸U¡A¤G§Ì¦U¨ú¤d¸U¡A¥¨¿W»P¥À©~«ÈªÙ¡A¤Ò°ü¶Ä¸î¥Hµ¹
¤½¾i¡C©~¦³
³¼¡A©d²£¨k¡A¥¨©ÀÁ|¨à§«¨Æ¿Ë¡A¤@¤]¡F¦Ñ¤H±o-¹¡A³ß¤À¨à®]¡A´îõ
W¡A¤G¤]
¡F¤D©ó³¥Æw¦a¡A±ý®I¨à¡A±o¥Û»\¡A¤U¦³¶Àª÷¤@°y¡A¤¤¦³¤¦®Ñ¡A¤ê¡
G¡u§µ¤l ³¢¥¨¡A¶Àª÷¤@°y¡A¥H¥Î½ç¦¼¡C¡v©ó¬O¦W®¶¤Ñ¤U¡C
¡@¡@·s¿³¼B®ï¡A¦rªø²±¡A¤C·³³à¤÷¡A«s·´¹L§¡AªA³à¤T¦~¡A¥¼¹Á¨£¾¦
¡C¨Æ´¿¯ª
¥À¤ý¤ó¡A¹Á©]¹Ú¤H¿×¤§¤ê¡G¡u¦èÆX¤U¦³µ¯¡C¡v¹í¦Ó±¸¤§¡A±oµ¯¤Q¤
-Áé¡A»Ê
¤ê¡G¡u¤C¦~µ¯¦Ê¥Û¡A¥H½ç§µ¤l¼B®ï¡C¡v¦Û¬O-¹¤§¤C·³¡A¤èºÉ¡C¤Î¤ý
¤ó¨ò¡A
¤Ò°ü·´½C¡A´X¦Ü·À©Ê¡C®É¬^¦bÂl¡A¦Ó¦è¾F¥¢¤õ¡A-·¶Õ¬Æ²r¡A®ï¤Ò
°ü¥nÂl¸¹ -ú¡A¤õ¹E·À¡C«á¦³¤G¥Õ¹§¨Ó±_¨ä¾ð®x¡C
¡@¡@·¨¤½§B¡A¹l»Ü¶§¿¤¤H¤]¡A¥»¥H»û½æ¬°·~¡A©Ê¿w§µ¡A¤÷¥À¤`
¡A¸®µL²×¤s¡A¹E
®a²j¡C¤s°ª¤K¤Q¨½¡A¤WµL¤ô¡A¤½¨V¤ô§@¸q¼ß©ó¨ÁÀY¡A¦æªÌ¬Ò¶
¼¤§¡C¤T¦~¡A
¦³¤@¤H´N¶¼¡A¥H¤@¤æ¥Û¤l»P¤§¡A¨Ï¦Ü°ª¥-¦n¦a¦³¥Û³BºØ¤§¡A¤ª¡G¡u¥
É·í¥Í ¨ä¤¤¡A¡v·¨¤½¥¼°ù¡A¤S»y¤ª¡G¡u¦¼«á·í±o¦n°ü¡C¡v»y²¦¡A¤£¨£¡C¤
DºØ¨ä¥Û
¡A¼Æ·³¡A®É®É©¹µø¡A¨£¥É¤l¥Í¥Û¤W¡A¤H²öª¾¤]¡C¦³®}¤óªÌ¡A¥k¥_
¥-µÛ©m¤k

¡A¬Æ¦³¦æ¡A®É¤H¨D¡A¦h¤£³\¡F¤½¤D¸Õ¨D®}¤ó¡A®}¤ó¯º¥H¬°¨g¡A¦]
À¸¤ª¡G¡u
±o¥ÕÂz¤@Âù¨Ó¡A·íÅ¥¬°±B¡C¡v¤½¦Ü©ÒºØ¥É¥Ð¤¤¡A±o¥ÕÂz¤-Âù
¡A¥H¸u¡C®}¤ó
¤jÅå¡A¹E¥H¤k©d¤½¡C¤Ñ¤l»D¦Ó²§¤§¡A«ô¬°¤j¤Ò¡C¤D©óºØ¥É³B¥|¨¤
¡A§@¤j¥Û ¬W¡A¦U¤@¤V¡A¤¤¥¡¤@³¼¦a¦W¤ê¡u¥É¥Ð¡C¡v
¡@¡@¿Å¹A¡A¦r¶Ñ-ë¡AªF¥-¤H¤]¡C¤Ö©t¡A¨ÆÄ~¥À¦Ü§µ¡C±`±J©ó¥Lª
Ù¡A-ȹp-·¡AÀW
¹Úªê￨䨬¡A¹A©I©d¬Û¥X©ó®x¡A¥nÀY¤T¤U¡C«Î©¿µM¦ÓÃa¡AÀ£¦
ºªÌ¤T¤Q¾l¤H ¡A°ß¹A¤Ò©dÀò§K¡C
¡@¡@ù«Â¡A¦r¼w¤¯¡A¤K·³³à¤÷¡A¨Æ¥À©Ê¦Ü§µ¡A¥À¦~¤C¤Q¡A¤Ñ¤j
´H¡A±`¥H¨-¦Û·Å ®u¦Ó«á±Â¨ä³B¡C
¡@¡@¤ý¸Ï¡A¦r°¶¤¸¡A«°¶§Àç³®¤H¤]¡C¤÷»ö¡A¬°¤å«Ò©Ò±þ¡C¸ÏÃf©ó¹
Ó°¼¡A¥¹¤i±`
¦Ü¹Ó©Ò«ô¸÷¡AÃk¬f´d¸¹¡A®÷ª_µÛ¾ð¡A¾ð¬°¤§¬\¡C¥À©Ê¬È¹p¡A¥À
¨S¡A¨C¹p¡A »³¨ì¹Ó¤ê¡G¡u¸Ï¦b¦¹¡C¡v
¡@¡@¾G¥°¾EÁ{²a¤Ó¦u¡A°p¥Á®}¾Ë¦b³à¡A-P«s¡A¦³¥Õ¹§±_¤á°¼¡C¥°
Á|¬°§µ·G¡C´Â §ÊºÙ¬°¡u¥Õ¹§-¦¡C¡v
¡@¡@º~®É¡AªF®ü§µ°ü¾i©h¬ÆÂÔ¡A©h¤ê¡G¡u°ü¾i§Ú¶Ô-W¡A§Ú¤
w¦Ñ¡A¦ó±¤¾l¦~¡A¤[ ²Ö¦~¤Ö¡C¡v¹E¦Û¿~¦º¡C¨ä¤k§i©x¤ª¡G¡u°ü±þ§Ú¥À¡
C¡v©x¦¬¡Aô¤§¡C«þ±°¬r
ªv¡A§µ°ü¤£³ô-W·¡¡A¦Û»zªA¤§¡C®É¤_¤½¬°º»¦O¡A¤ê¡G¡u¦¹°ü¾i©h¤Q
¾l¦~¡A
¥H§µ»D¹ý¡A¥²¤£±þ¤]¡C¡v¤Ó¦u¤£Å¥¡C¤_¤½ª§¤£±o²z¡A©ê¨äº»µü-ú©
󩲦ӥh
¡C¦Û«á°p¤¤¬\§ò¡A¤T¦~¤£«B¡C«á¤Ó¦u¦Ü¡A¤_¤½¤ê¡G¡u§µ°ü¤£·í¦º¡A«e
¤Ó¦u
ªP±þ¤§¡A©S·í¦b¦¹¡C¡v¤Ó¦u§Y®É¨-²½§µ°ü-à¡A¦]ªí¨ä¹Ó¡A¤Ñ¥ß«B¡A·³¤j
¼ô
¡Cªø¦Ñ¶Ç¤ª¡G¡u§µ°ü¦W©P«C¡A«C±N¦º¡A¨®¸ü¤Q¤V¦Ë¬ñ¡A¥HÄa¤-ïÙ
¡A¥ß»}©ó
²³¤ê¡G¡y«C-Y¦³¸o¡AÄ@±þ¡A¦å·í¶¶¤U¡F«C-YªP¦º¡A¦å·í°f¬y¡C¡z¬J¦æ¦D¤
w ¡A¨ä¦å«C¶À½tï٦˦ӤW¡A·¥¼Ð¡A¤S½tïÙ¦Ó¤U¤ª¡C¡v
¡@¡@Þ¥¬°¨û¥ýªd©M¡A¨ä¤k¦W¶¯¡A¥Ã«Ø¤T¦~¡Aªd©M¬°¿¤¥\±ä¡A¿¤ª
ø»¯¬ç»ºªd©M«ô
ÀÊ¡A¿Ö¤Ú°p¤Ó¦u¡A¥H¤Q¤ë-¼²î¡A©ó«°´ø¼Z¤ô¦º¡A¤r³à¤£±o¡C¶¯«sº
E¸¹ÎB¡A

©R¤£¹Ï¦s¡A§i§Ì½å¤Î¤Ò¤H¡A¥O¶Ô³V¤÷¤r¡A-Y¨D¤£±o¡A§^±ý¦Û¨H³V
¤§¡C®É¶¯
¦~¤G¤Q¤C¡A¦³¤l¨k°^¡A¦~¤-·³¡AÛê¡A¦~¤T·³¡A¤D¦U§@¸-»Ån¤@ªT¡A²
±¥Hª÷
¯]¡AÀô¡A¹wÀ¦¤G¤l¡A«s¸¹¤§Án¡A¤£µ´©ó¤f¡A©ø±Ú¨p¼~¡C¦Ü¤Q¤G¤
ë¤Q¤-¤é¡A
¤÷³à¤£±o¡A¶¯-¼¤p²î©ó¤÷¼Z³B¡A-úª_¼ÆÁn¡A³º¦Û§ë¤ô¤¤¡A±Û¬y¨S
©³¡C¨£¹Ú
§i§Ì¤ª¡G¡u¦Ü¤G¤Q¤@¤é¡A»P¤÷-Ñ¥X¡C¡v¦Ü´Á¡A¦p¹Ú¡A»P¤÷¬Û«ù¦}¯
B¥X¦¿¡C
¿¤ªøªí¨¥°p¤Ó¦u¡AµÂµn©Ó¤W©|®Ñ¡A¤D»º¤á±äÙd¬°¶¯¥ß¸O¡A¹Ï¶H¨ä
§Î¡A¥Oª¾ ¦Ü§µ¡C
¡@¡@ªe«n¼Ö¦Ï¤l¤§©dªÌ¡A¤£ª¾¦ó¤ó¤§¤k¤]¡C°`¶Ô¾i©h¡C¹Á¦³¥LªÙÂû
¡AÂÕ¤J¶é¤¤
¡A©hµs±þ¦Ó-¹¤§¡C©d¹ïÂû¤£-¹¦Óª_¡C©h©Ç°Ý¨ä¬G¡C©d¤ê¡G¡u¦Û¶Ë
©~³h¡A¨Ï
-¹¦³¥L¦×¡C¡v©h³º±ó¤§¡C«áµs¦³±ý¥Ç¤§ªÌ¡A¤D¥ý§T¨ä©h¡A©d»D¡A¾Þ
¤M¦Ó¥X
¡Cµs¤ê¡G¡uÄÀ¦¼¤M¡C±q§ÚªÌ¡A¥i¥þ¡F¤£±q§ÚªÌ¡A«h±þ¦¼©h¡C¡v©d
¥õ¤Ñ¦Ó¼Û
¡A¦FÀV¦Ó¦º¡Cµs¥ç¤£±þ©h¡C¤Ó¦u»D¤§¡A®·±þµs¸é¡A½ç©d¿¡©-¡A¥H
§¸®¤§¡C
¡@¡@±h³O¡A¦r¨û½Ç¡A«w¹ç¤¤¤j¬Ì¡A¤G¥S-Ѥ`¡A¦¸¥S¬s´_¬p¡AÂ~®ð
¤è²±¡A¤÷¥À½Ñ
§Ì¬Ò¥X¦¸©ó¥~¡A³O¿W¯d¡A¤£¥h¡C½Ñ¤÷¥S±j¤§¡A¤D¤ê¡G¡u³O©Ê¤£
¬È¯f¡C¡v¹E
¿Ë¦Û§ß«ù¡A±Þ©]¤£¯v¡C¶¡´_¼¾¬^«sÁ{¤£½ù¡C¦p¦¹¤Q¾l¦¯¡A¬Ì¶Õ¬J°
h¡A®a¤H ¤Dªð¡C¬s¯f±o®t¡A³O¥çµL®~¡C
¡@¡@§º±d¤ýªÙ¤HÁú¾Ì°ù©d¦ó¤ó¡A¬ü¡A±d¤ý¹Ü¤§¡C¾Ì«è¡A¤ý¥}¤§¡
A½×¬°«°¥¹¡C©d
±K¿ò¾Ì®Ñ¡AÁ[¨äÃã¤ê¡G¡u¨ä«B²]²]¡Aªe¤j¤ô²`¡A¤é¥X·í¤ß¡C¡v¬J¦Ó¤ý
±o¨ä
®Ñ¡A¥H¥Ü¥ª¥k¡A¥ª¥k²ö¸Ñ¨ä·N¡C¦ÚĬ¶P¹ï¤ê¡G¡u¨ä«B²]²]¡A¨¥·T¥B«
ä¤]¡C
ªe¤j¤ô²`¡A¤£±o©¹¨Ó¤]¡C¤é¥X·í¤ß¡A¤ß¦³¦º§Ó¤]¡C¡v«X¦Ó¾Ì¤D¦Û±þ¡C¨
ä©d
¤D³±»G¨ä¦ç¡A¤ý»P¤§µn»O¡A©d¹E¦Û§ë»O¡A¥ª¥kÅ󤧡A¦ç¤£¤¤¤â¦Ó¦º

¡C¿ò®Ñ
©ó±a¤ê¡G¡u¤ý§Q¨ä¥Í¡A©c§Q¨ä¦º¡AÄ@¥H«Í°©½ç¾Ì¦X¸®¡C¡v¤ý«ã¡A
¥±Å¥¡A¨Ï ¨½¤H®I¤§¡A-à¬Û±æ¤]¡C¤ý¤ê¡G¡uº¸¤Ò°ü¬Û·R¤£¤w¡A-Y¯
à¨Ï-à¦X¡A«h§^¥±ªý
¤]¡C¡v±J©õ¤§¶¡¡A«K¦³¤j±ê¤ì¡A¥Í©ó¤G-धºÝ¡A¦¯¤é¦Ó¤j¬Õ©ê¡A©}
Åé¬Û´N
¡A®Ú¥æ©ó¤U¡AªK¿ù©ó¤W¡C¤S¦³ÀpÀm¡A»Û¶¯¦U¤@¡A«í´Ï¾ð¤W¡
A±á¤i¤£¥h¡A¥æ
ÀV´d»ï¡A-µÁn·P¤H¡C§º¤H«s¤§¡A¹E¸¹¨ä¤ì¤ê¡u¬Û«ä¾ð¡C¡v¡u¬Û«ä¡v
¤§¦W¡A
°_©ó¦¹¤]¡C«n¤H¿×¡G¦¹¸V§YÁú¾Ì¤Ò°ü¤§ºë»î¡C¤µ¸F¶§¦³Áú¾Ì«°¡A¨äºq
ÁÁ¦Ü ¤µµS¦s¡C
¡@¡@º~¥½¹s¶§°p¤Ó¦u¥vº¡¡A¦³¤k¡A®®ªù¤U®Ñ¦õ¡F¤D±K¨Ï¨Í±A¨ú®Ñ¦
õ¿d¤â´Ý¤ô¶¼
¤§¡A¹E¦³§³¡C¤w¦Ó¥Í¤l¡A¦Ü¯à¦æ¡A¤Ó¦u¥O©ê¨à¥X¡A¨Ï¨D¨ä¤÷¡C¨à«m°
˪½¤J
®Ñ¦õÃh¤¤¡C®Ñ¦õ±À¤§¤²¦a¡A¤Æ¬°¤ô¡C½a°Ý¤§¡A¨ã¬Ù«e¨Æ¡A¹E¥H
¤k©d®Ñ¦õ¡C
¡@¡@¾I¶§¦è¦³±æ¤Ò©£¡C©õ¿¤¤H³¯©ú»P±ö¤ó¬°±B¡A¥¼¦¨¡A¦Ó§¯¾y¶
Bªï°ü¥h¡C©ú¸Ú
¤RªÌ¡A¨M¤ª¡G¡u¦æ¦è¥_¤-¤Q¨½¨D¤§¡C¡v©ú¦p¨¥¡A¨£¤@¤j¥Þ¡A²`ÂãµL
©³¡C¥H
÷Äa¤H¡A¹E±o¨ä°ü¡C¤D¥O°ü¥ý¥X¡A¦Ó©ú©Ò±N¾F¤H¯³¤å¡A¹E¤£¨ú
©ú¡C¨ä°ü¤D ¦Û»}°õ§Óµn¦¹©£-º¦Ó±æ¨ä¤Ò¡A¦]¥H¦W²j¡C
¡@¡@«áº~¡A«n±d¾H¤¸¸q¡A¤÷§B¦Ò¡A¬°©|®Ñ¹²®g¡A¤¸¸qÁÙ¶m¨½¡A
©d¯d¨Æ©h¡A¬ÆÂÔ
¡C©h¼¨¤§¡A«Õ³¬ªÅ«Ç¡A¸`¨ä¶¼-¹¡AýÅS¡A¤é§x¡A²×µL«è¨¥¡C®É§
B¦Ò©Ç¦Ó°Ý
¤§¡A¤¸¸q¤l®Ô¡A®É¤è¼Æ·³¡A¨¥¡G¡u¥À¤£¯f¡A¦ý-WÄȦաC¡v§B¦Ò¬y
®÷¤ê¡G¡u
¦ó·N¿Ë©h¤Ï¬°¦¹º×¡I¡v¿òÂk®a¡A§ó¶ù¡A¬°µØ¥ò©d¡C¥ò¬°±N§@¤j¦K¡
A©d-¼´Â ¨®¥X¡A¤¸¸q©ó¸ô®ÇÆ[¤§¡A¿×¤H¤ê¡G¡u¦¹§Ú¬G°ü¡A«D¦³¥
L¹L¡A®a¤Ò¤H¹J¤§¹ê
»Å¡A¥»¦Û¬Û¶Q¡C¡v¨ä¤l®Ô¡A®É¬°-¦¡A¥À»P®Ñ¡A¬Ò¤£µª¡A»P¦ç»n¡
A»³¥H¿N¤§
¡C¥À¤£¥H¤¶·N¡C¥À±ý¨£¤§¡A¤D¦Ü¿Ë®a§õ¤ó°ó¤W¡A¥O¤H¥H¥Lµü
½Ð®Ô¡C®Ô¦Ü¡A ¨£¥À¡A¦A«ô®÷ª_¡A¦]°_¥X¡C¥À°l¿×¤§¤ê¡G¡u§Ú´X¦

º¡C¦Û¬°¦¼®a©Ò±ó¡A§Ú¦ó ¸o¹L¡A¤D¦p¦¹-C¡I¡v¦]¦¹¹Eµ´¡C
¡@¡@ÄY¿í¬°´-¦{¨ë¥v¡A¦æ³¡¡A»D¹D³Ä¤k¤l-úÁn¤£«s¡C°Ý©Ò-úªÌ½Ö¡
C¹ï¤ª¡G¡u¤Ò
¾D¿N¦º¡C¡v¿í±Õ¦OÓp¤r¨ì¡A»P»y¡A°W¡A»y¦O¤ª¡G¡u¦º¤H¦Û¹D¤£¿N¦º¡
C¡v¤D
Äá¤k¡A¥O¤H¦u¤r¡A¤ª¡G¡u·í¦³ªP¡C¡v¦O¤ê¡G¡u¦³ÃÇ»EÀY©Ò¡C¡v¿í¥O
©Üµø¡A ±oÅKÀ@³e³»¡C¦Ò°Ý¡A¥H²]±þ¤Ò¡C
¡@¡@º~¡A-S¦¡¡A¦r¥¨-ë¡A¤s¶§ª÷¶m¤H¤]¡A¤@¦W¥Æ¡A»P¦¼«n±iÊo¬°¤
Í¡AÊo¦r¤¸§B
¡C¤G¤H¨Ã¹C¤Ó¾Ç¡A«á§iÂk¶m¨½¡A¦¡¿×¤¸§B¤ê¡u«á¤G¦~¡A·íÁÙ¡C±
N¹L«ô´L¿Ë
¡A¨£À©¤l²j¡C¡v¤D¦@«g´Á¤é¡C«á´Á¤è¦Ü¡A¤¸§B¨ã¥H¥Õ¥À¡A½Ð³]õ
W¥H-Ô¤§¡C
¥À¤ê¡G¡u¤G¦~¤§§O¡A¤d¨½µ²¨¥¡Aº¸¦ó¬Û«H¤§¼f-C¡I¡v¤ê¡G¡u¥¨-ë«H¤
h¡A¥²
¤£¨Ä¹H¡C¡v¥À¤ê¡G¡u-YµM¡A·í¬°º¸Áß°s¡C¡v¦Ü´Á¡AªG¨ì¡C¤É°ó¡A«ô¶
¼¡AºÉ
Åw¦Ó§O¡C«á¤¸§B¹ì¯e¡A¬Æ¿w¡A¦P°p¨ì§g³¹®ï¤l¼x±á©]¬Ùµø¤§¡C¤¸§
BÁ{²×¡A
¼Û¤ê¡G¡u«ë¤£¨£§Ú¦º¤Í¡C¡v¤l¼x¤ê¡G¡u§^»P§g³¹ºÉ¤ß©ó¤l¡A¬O«D¦º¤
Í¡A´_
±ý½Ö¨D¡H¡v¤¸§B¤ê¡G¡u-Y¤G¤lªÌ¡A§^¥Í¤Í¦Õ¡C¤s¶§-S¥¨-ë¡A©Ò¿×¦º¤
ͤ]¡C
¡v´M¦Ó¨ò¡C¦¡©¿¹Ú¨£¤¸§B¡A¥È°Ã¡A««ÅÕ¡Aᢼi¡A¦Ó©I¤ê¡G¡u¥¨-ë¡I
§^¥H¬Y
¤é¦º¡A·í¥Hº¸®É¸®¡C¥ÃÂk¶À¬u¡C¤l¥¼§Ñ§Ú¡A°Z¯à¬Û¤Î¡I¡v¦¡«éµM
ı®©¡A´d
¼Ûª_¤U¡C«KªAªB¤Í¤§ªA¡A§ë¨ä¸®¤é¡A¹£©¹-u¤§¡C¥¼¤Î¨ì¦Ó³à¤wµo¤Þ
¡C¬J¦Ü
ÂR¡A±NÒö¡A¦Ó¬^¤£ªÖ¶i¡C¨ä¥À¼¾¤§¤ê¡G¡u¤¸§B¡I°Z¦³±æ-C¡H¡v¹E°
±¬^²¾®É
¡A¤D¨£¯À¨®¡A¥Õ°¨¡A¸¹-ú¦Ó¨Ó¡C¨ä¥À±æ¤§¡A¤ê¡G¡u¬O¥²-S¥¨¤]¡C¡v
¬J¦Ü¡A
¥n³à¡A¨¥¤ê¡G¡u¦æ¨o¤¸§B¡I¦º¥Í²§¸ô¡A¥Ã±q¦¹Ãã¡C¡v·|¸®ªÌ¤d¤H¡A«w¬°´
§
®÷¡C¦¡¦]°õ²Ñ¦Ó¤Þ¬^¡C©ó¬O¤D«e¡C¦¡¹E¯d¤î-স¡A¬°-×¼X¾ð¡AµM«á
¤D¥h¡C

·j¯«°O¨÷¤Q¤G
¡@¡@¤Ñ¦³¤-®ð¡A¸Uª«¤Æ¦¨¡G¤ì²M«h¤¯¡A¤õ²M«h§¡Aª÷²M«h¸q¡A¤ô
²M«h´¼¡A¤g²M
«h«ä¡G¤-®ðºÉ¯Â¡A¸t¼w³Æ¤]¡C¤ì¿B«h®z¡A¤õ¿B«h²]¡Aª÷¿B«h¼É¡A
¤ô¿B«h³g
¡A¤g¿B«h¹x¡G¤-®ðºÉ¿B¡A¥Á¤§¤U¤]¡C¤¤¤g¦h¸t¤H¡A©M®ð©Ò¥æ¤]¡
Cµ´°ì¦h©Ç
ª«¡A²§®ð©Ò²£¤]¡C-e¸[¦¹®ð¡A¥²¦³¦¹§Î¡F-e¦³¦¹§Î¡A¥²¥Í¦¹©Ê¡C¬G-¹½\ªÌ
´¼¼z¦Ó¤å¡A-¹¯óªÌ¦h¤O¦Ó·M¡A-¹®áªÌ¦³µ·¦Ó¸¿¡A-¹¦×ªÌ«i¾ñ¦Ó®«¡A-¹¤gªÌ
µL¤ß¦Ó¤£®§¡A-¹®ðªÌ¯«©ú¦Óªø¹Ø¡A¤£-¹ªÌ¤£¦º¦Ó¯«¡C¤j¸yµL¶¯¡A²Ó¸y
µL»Û
¡FµL¶¯¥~±µ¡AµL»Û¥~¨|¡C¤T¤Æ¤§ÂΡA¥ý¥¥«á¥æ¡F-Ý·R¤§Ã~¡A¦Û¬
°¦É¨d¡F±H
¥Í¦]¤Ò°ª¤ì¡A¤kÅÚ¦«¥GÓ¬-d¡A¤ì®è©ó¤g¡AµÓ´Ó©ó¤ô¡A³¾±Æµê¦Ó-¸
¡AÃ~ðù¹ê
¦Ó¨«¡AÂΤg³¬¦Óîh¡A³½²W¼ç¦Ó³B¡C¥»¥G¤ÑªÌ¿Ë¤W¡A¥»¥G¦aªÌ¿Ë¤U¡
A¥»¥G®É
ªÌ¿Ë®Ç¡G¦U±q¨äÃþ¤]¡C¤d·³¤§¹n¡A¤J®ü¬°¸Â¡F¦Ê¦~¤§³¶¡A¤J®ü¬°µð¡
F¤d·³
ÀtﱡA¯à»P¤H»y¡F¤d·³¤§ª°¡A°_¬°¬ü¤k¡F¤d·³¤§³D¡AÂ_¦Ó´_Äò¡F¦Ê¦~
¤§¹«
¡A¦Ó¯à¬Û¤R¡G¼Æ¤§¦Ü¤]¡C¬K¤À¤§¤é¡AÆNÅܬ°¹§¡F¬î¤À¤§¤é¡A¹
§Åܬ°ÆN¡G®É
¤§¤Æ¤]¡C¬G»G¯ó¤§¬°¿Ã¤]¡A¦´¸«¤§¬°Û»¤]¡A½_¤§¬°¤]¡A³Á¤§¬°½¹
½º¤]¡F¦Ð
Ál¥Í²j¡A²´¥Ø¦¨²j¡A¤ß´¼¦b²j¡G¦¹¦ÛµLª¾¤Æ¬°¦³ª¾¡A¦Ó®ð©ö¤]¡C³¶¤§¬°º
¼
¤]¡AÛ»¤§¬°½¼¤]¡G¤£¥¢¨ä¦å®ð¡A¦Ó§Î©ÊÅܤ]¡C-Y¦¹¤§Ãþ¡A¤£¥i³Ó
½×¡CÀ³ÅÜ
¦Ó°Ê¡A¬O¬°¶¶±`¡F-e¿ù¨ä¤è¡A«h¬°§¯ÒÖ¡C¬G¤UÅé¥Í©ó¤W¡A¤WÅé
¥Í©ó¤U¡G®ð
¤§¤ÏªÌ¤]¡C¤H¥ÍÃ~¡AÃ~¥Í¤H¡G®ð¤§¶ÃªÌ¤]¡C¨k¤Æ¬°¤k¡A¤k¤Æ¬°¨k¡
G®ð¤§¶T
ªÌ¤]¡C¾|¡A¤û«s¡A±o¯e¡A¤C¤é¤Æ¦Ó¬°ªê¡A§ÎÅéÅÜ©ö¡A¤ö¤ú¬I±i¡C¨
ä¥S±Ò¤á
¦Ó¤J¡A·i¦Ó-¹¤§¡C¤è¨ä¬°¤H¡A¤£ª¾¨ä±N¬°ªê¤]¡F¤è¦³¬°ªê¡A¤£ª¾¨ä±`¬°¤
H

¤]¡C¬G®Ê¡A¤Ó±d¤¤¡A³¯¯d¨¿¤hÞ·¡A¶Ë©ó-k¡A¤£§Ô¨äµh¡A¼Æ¶å¨ä½
H¡A¤w¦ÓÂù
-k¦¨©ó»ó¤¤¡C¤¸±d¤¤¡A¾ú¶§¬ö¤¸¸ü«È-¹¹DÀt¡A¤w¦Ó¦¨âÝ¡AÂå¥HÃħ
𤧡A¤U
Àt¤l¼Æ¤É¡A¤j¦p¤p¿ú¡AÀY¨¬´ß³Æ¡A¤å¥Ò¬Ò¨ã¡A±©¤¤ÃĤw¦º¡C¤Ò
©d«D¤Æ¨|¤§
®ð¡A»ó«D-L¥¥¤§©Ò¡A¨É¹D«D¤Uª«¤§¨ã¡G±q¦¹Æ[¤§¡A¸Uª«¤§¥Í¦º¤]¡
A»P¨äÅÜ
¤Æ¤]¡A«D³q¯«¤§«ä¡AÁö¨D½Ñ¤w¡A´cÃÑ©Ò¦Û¨Ó¡CµM¦´¯ó¤§¬°¿Ã¡
A¥Ñ¥G»G¤]¡F
³Á¤§¬°½¹½º¡A¥Ñ¥G·Ã¤]¡Cº¸«h¸Uª«¤§ÅÜ¡A¬Ò¦³¥Ñ¤]¡C¹A¤Ò¤î³Á¤§¤
ƪ̡Aâx
¤§¥H¦Ç¡F¸t¤H²z¸Uª«¤§¤ÆªÌ¡AÀÙ¤§¥H¹D¡G¨äµM»P¡F¤£µM¥G¡H
¡@¡@©u®Ù¤l¬ï¤«¡AÀò¦p¤g¦Î¡A¨ä¤¤¦³¦Ï²j¡A¨Ï°Ý¤§¥ò¥§¡A¤ê¡G¡u§^¬ï
¤«¨äÀòª¯
¡A¦ó-C¡H¡v¥ò¥§¤ê¡G¡u¥H¥C©Ò»D¡A¦Ï¤]¡C¥C»D¤§¡G¤ì¥Û¤§©Ç¡AÄ
Ü¡A¡yÃSÃR
¡C¡z¤ô¤¤¤§©Ç¡AÀs¡A¡yªÉ¶H¡C¡z¤g¤¤¤§©Ç¤ê¡y¶N¦Ï¡C¡z¡v®L¹©§Ó¤
ê¡G¡u¡y
ªÉ¶H¡z¦p¤T·³¨à¡A¨ª¥Ø¡A¶Â¦â¡A¤j¦Õ¡AªøÁu¡A¨ª¤ö¡C¯Á¿£¡A«h¥i±o-¹¡
C¡v ¤ý¤l¤ê¡G¡u¤ìºë¬°¡y¹C¥ú¡A¡zª÷ºë¬°¡y²M©ú¡z¡v¤]¡C
¡@¡@®Ê´f«Ò¤¸±d¤¤¡A§d°p°ú¿¤Ãhº½®a©¿»D¦a¤¤¦³¤üÁnÁôÁô¡Cµø
Ánµo³B¡A¤W¦³¤p
¬¡A¤j¦pîX¥Þ¡Cº½¥H§ú¨ë¤§¡A¤J¼Æ¤Ø¡Aı¦³ª«¡C¤D±¸µø¤§¡A±o¤ü
¤l¡A»Û¶¯
¦U¤@¡A¥ØµS¥¼¶}¡A§Î¤j©ó±`¤ü¡C-÷¤§¡A¦Ó-¹¡C¥ª¥k«w©¹Æ[²j¡Cªø¦Ñ
©Î¤ª¡G
¡u¦¹¦W¡yµR¤ü¡A¡z±o¤§ªÌ¡A¥O®a´I©÷¡A©y·í¾i¤§¡C¡v¥H¥Ø¥¼¶}¡AÁ
Ù¸m¬¤¤
¡AÂÐ¥H¿iõâ¡A±J©õµoµø¡A¥ª¥kµL¤Õ¡A¹E¥¢©Ò¦b¡Cº½®a¿n¦~µL¥Lº
×´T¡C¦Ü¤Ó
¿³¤¤¡A§d°p¤Ó¦u±iÀ·¡A»DÂN¤º§É¤U¤üÁn¡C¨D¦Ó¤£±o¡C¬J¦Ó¦a©\¡A¦³
¤G¤ü¤l
¡A¨ú¦Ó¾i¤§¡A¬Ò¦º¡C¨ä«áÀ·¬°§d¿³§L¨H¥R©Ò±þ¡C¤r¤l¤ê¡G¡u¦a¤¤¦³¤ü
¡A¦W
¤ê¡y¦a¯T¡F¡z¦³¤H¡A¦W¤ê¡yµL¶Ë¡C¡z®L¹©§Ó¤ê¡G¡u±¸¦a¦Ó±oª¯¡A¦W¤
ê¡y¸ë

¡F¡z±¸¦a¦Ó±o³b¡A¦W¤ê¡y¨¸¡F¡z±¸¦a¦Ó±o¤H¡F¦W¤ê¡y»E¡G¡z¡y»E¡zµL¶Ë
¤]
¡C¡v¦¹ª«¤§¦ÛµM¡AµL¿×°-¯«¦Ó©Ç¤§¡CµM«h¡y¸ë¡z»P¡y¦a¯T¡z¦W²§¡A¨
ä¹ê¤@
ª«¤]¡C²a«n²¦¸U¤ê¡G¡u¤d·³¦Ï¨x¡A¤Æ¬°¡y¦a®_¡F¡zÃÊßï±o¡y(¤WÊJ¤U¥Ê
)¡A ¡z¨ò®É¬°¡yÄL¡C¡z¡v¦¹¬Ò¦]®ð¤Æ¥H¬Û·P¦Ó¦¨¤]¡C
¡@¡@§d½Ñ¸¯«ñ¬°¤¦¶§¤Ó¦u¡A¹Á¥XÂy¡A¨â¤s¤§¶¡¡A¦³ª«¦p¤p¨à¡A¦ù¤â±
ý¤Þ¤H¡C«ñ
¥O¦ù¤§¡A¤D¤Þ¥h¬G¦a¡C¥h¬G¦a¡A§Y¦º¡C¬J¦Ó°Ñ¦õ°Ý¨ä¬G¡A¥H¬°¯«©
ú¡C«ñ¤ê
¡G¡u¦¹¨Æ¦b¥Õ¿A¹Ï¤º¡F¤ê¡G¡y¨â¤s¤§¶¡¡A¨äºë¦p¤p¨à¡A¨£¤H¡A«h¦ù¤â±ý¤
Þ
¤H¡A¦W¤ê¡uØ]Ån¡A¡v¤Þ¥h¬G¦a¡A«h¦º¡C¡zµL¿×¯«©ú¦Ó²§¤§¡C½Ñ§g°
¸¥¼¨£¦Õ ¡C¡v
¡@¡@¤ý²õ«Ø°ê¥|¦~¡A¦À¶§¦³¤p¤H´º¡Aªø¤@¤Ø¾l¡A©Î-¼¨®¡A©Î¨B¦æ¡
A¾Þ«ù¸Uª«¡A
¤j¤p¦U¦Û¬ÛºÙ¡A¤T¤é¤D¤î¡C²õ¬Æ´c¤§¡C¦Û«áµs¸é¤é¬Æ¡A²õ³º³Q±þ¡C
ºÞ¤l¤ê
¡G¡u²U¿A¼Æ¦Ê·³¡A¨¦¤§¤£±p¡A¤ô¤§¤£µ´ªÌ¡A¥Í¡y¼y§Ò¡C¡z¼y§Ò¡zªÌ¡
A¨äª¬
-Y¤H¡A¨äªø¥|¤o¡A¦ç¶À¦ç¡A«a¶À«a¡AÀ¹¶À»\¡A-¼¤p°¨¡A¦n¯e¹£¡A¥H¨ä
¦W©I
¤§¡A¥i¨Ï¤d¨½¥~¤@¤é¤Ï³ø¡C¡vµM¦À¶§¤§´ºªÌ¡A©Î¡u¼y§Ò¡v¤]¥G¡C¤S
¤ê¡G¡u
²U¤p¤ôºë¡A¥Í¡yר¡C¡z¡v¡yר¡zªÌ¡A¤@ÀY¦Ó¨â¨-¡A¨äª¬-Y³D¡Aªø¤K¤Ø¡
A¥H ¨ä¦W©I¤§¡A¥i¨Ï¨ú³½Å¾¡C
¡@¡@®Ê¡A§ß-··¨¹D©M¡A®L©ó¥Ð¤¤¡A-È«B¡A¦Ü®á¾ð¤U¡AÅRÆE
¤UÀ»¤§¡A¹D©M¥H¾S®æ
§é¨äªÑ¡A¹E¸¨¦a¡A¤£±o¥h¡C®B¦p¤¦¡A¥Ø¦pÃè¡A¤ò¨¤ªø¤T¤o¡A¾lª¬¦ü¤»
¯b¡A ÀY¦üídµU¡C
¡@¡@¯³®É¡A«n¤è¦³¡u¸¨ÀY¥Á¡A¡v¨äÀY¯à-¸¡C¨äºØ¤H³¡¦³²½ªÁ¡A¸¹¤ê¡u
Âθ¨¡A¡v
¬G¦]¨ú¦W²j¡A§d®É¡A±N-x¦¶®Ù¡A±o¤@±A¡A¨C©]ª×«á¡AÀY»³-¸¥h¡C
©Î±qª¯Äu
¡A©Î±q¤Ñµ¡¤¤¥X¤J¡A¥H¦Õ¬°Ál¡A±N¾å¡A´_ÁÙ¡C¼Æ¼Æ¦p¦¹¡A³Ä¤
H©Ç¤§¡A©]¤¤ ·Óµø¡A°ß¦³¨-µLÀY¡A¨äÅé·L§N¡A®ð®§µôÄÝ¡C¤D»
X¤§¥H³Q¡C¦Ü¾å¡AÀYÁÙ¡Aê

³Q¤£±o¦w¡A¨â¤T«×¡A¼Z¦a¡C¾³¦\¬Æ·T¡AÅé®ð¬Æ«æ¡Aª¬-Y±N¦º¡C¤
D¥h³Q¡AÀY
´_°_¡A³ÅÀV¡C¦³³¼¡A©M¥-¡C®Ù¥H¬°¤j©Ç¡A¬È¤£´±¯b¡A¤D©ñ»º¤§
¡C¬J¦Ó¸Ô¤§
¡A¤Dª¾¤Ñ©Ê¤]¡C®É«n©º¤j±N¡A¥ç©¹©¹±o¤§¡C¤S¹Á¦³ÂÐ¥H»É½LªÌ
¡AÀY¤£±o¶i ¡G¹E¦º¡C
¡@¡@¦¿¡Aº~¤§°ì¡A¦³¡uðð¤H¡A¡v¨ä¥ý¡Aéo§g¤§-]¸Ç¤]¡A¯à¤Æ¬°ªê¡Cªø¨
F©ÒÄÝÆZ
¿¤ªF°ª©~¥Á¡A´¿§@Âe®·ªê¡AÂeµo¡A©ú¤é²³¤H¦@©¹®æ¤§¡A¨£¤@«Fª
ø¡A¨ªá²¡A
¤j«a¡A¦bÂe¤¤§¤¡C¦]°Ý¡u§g¦ó¥H¤J¦¹¤¤¡H¡v¦ëªø¤j«ã¤ê¡G¬Q©¿³Q¿¤¥l¡A
©]
Á׫B¡A¹E»~¤J¦¹¤¤¡C«æ¥X§Ú¡C¡v¤ê¡G¡u§g¨£¥l¡A¤£·í¦³¤å®Ñ-C¡H¡v§
Y¥XÃh
¤¤¥l¤å®Ñ¡C©ó¬O§Y¥X¤§¡C´Mµø¡A¤D¤Æ¬°ªê¡A¤W¤s¨«¡C©Î¤ª¡G¡
uðð¡Aªê¤Æ¬°
¤H¡A¦pµÛµµ¸¯¦ç¡A¨ä¨¬µL¿æ¡Aªê¡A¦³¤-«üªÌ¡A¬Ò¬Oðð¡C¡v
¡@¡@¸¾¤¤¦è«n°ª¤s¤§¤W¡A¦³ª«¡A»PµU¬ÛÃþ¡Aªø¤C¤Ø¡A¯à§@¤H¦æ¡
Aµ½¨«³v¤H¡A¦W
¤ê¡uÚr°ê¡A¡v¤@¦W¡u°¨¤Æ¡A¡v©Î¤ê¡u÷é·á¡C¡v¦ø¹D¦æ°ü¤k¦³¬üªÌ¡A»³µ
s¨ú
¡A±N¥h¡A¤H¤£±oª¾¡C-Y¦³¦æ¤H¸g¹L¨ä®Ç¡A¬Ò¥Hªø÷¬Û¤Þ¡AµS¬G
¤£§K¡C¦¹ª«
¯à§O¨k¤k®ð¯ä¡A¬G¨ú¤k¡A¨k¤£¨ú¤]¡C-Y¨ú±o¤H¤k¡A«h¬°®a«Ç¡C¨ä
µL¤lªÌ¡A
²×¨-¤£±oÁÙ¡C¤Q¦~¤§«á¡A§Î¬ÒÃþ¤§¡C·N¥ç°g´b¡A¤£´_«äÂk¡C-Y¦³¤lª
Ì¡A»³
©ê°eÁÙ¨ä®a¡A²£¤l¡A¬Ò¦p¤H§Î¡C¦³¤£¾iªÌ¡A¨ä¥À»³¦º¡F¬GÄߩȤ§¡A
µL´±¤£
¾i¡C¤Îªø¡A»P¤H¤£²§¡C¬Ò¥H·¨¬°©m¡C¬G¤µ¸¾¤¤¦è«n¦h½Ñ·¨¡A²v¬Ò
¬O¡u°ê¡v ¡u°¨¤Æ¡v¤§¤l®]¤]¡C
¡@¡@Á{¤t¶¡½Ñ¤s¦³§¯ª«¡A¨Ó±`¦]¤j-·«B¡A¦³Án¦p¼S¡A¯à®g¤H¡A¨ä©Ò
µÛªÌ¡A¦³³¼
¡A«K¸~¡A¤j¬r¡C¦³»Û¶¯¡G¶¯«æ¡A¦Ó»Û½w¡F«æªÌ¤£¹L¥b¤é¶¡¡A½wªÌ¸g
±J¡C¨ä
®Ç¤H±`¦³¥H±Ï¤§¡A±Ï¤§¤Ö¿ð¡A«h¦º¡C«U¦W¤ê¡u¤M³Ò°-¡C¡v¬G¥~®Ñ
¤ª¡G¡u°-

¯«ªÌ¡A¨äº×ºÖµo´-¤§Åç©ó¥@ªÌ¤]¡C¡v¦Ñ¤l¤ê¡G¡u©õ¤§±o¤@ªÌ¡G¤Ñ±o
¤@¥H²M
¡A¦a±o¤@¥H¹ç¡A¯«±o¤@¥HÆF¡A¨¦±o¤@¥H¬Õ¡A«J¤ý±o¤@¥H¬°¤Ñ
¤U-s¡C¡vµM«h
¤Ñ¦a°-¯«¡A»P§Ú¨Ã¥ÍªÌ¤]¡F®ð¤À«h©Ê²§¡A°ì§O«h§Î®í¡A²ö¯à¬Û-ݤ]
¡C¥ÍªÌ
¥D¶§¡A¦ºªÌ¥D³±¡A©Ê¤§©Ò°U¡A¦U¦w¨ä¥Í¡A¤Ó³±¤§¤¤¡A©Çª«¦s²j¡C
¡@¡@¶V¦a²`¤s¤¤¦³³¾¡A¤j¦p¹§¡A«C¦â¡A¦W¤ê¡u§M³¾¡A¡v¬ï¤j¾ð¡A§@±
_¡A¦p¤-¤»
¤É¾¹¡A¤á¤f®|¼Æ¤o¡G©P¹¢¥H¤gÔÁ¡A¨ª¥Õ¬Û¤À¡Aª¬¦p®g«J¡C¥ï¤ìªÌ
¨£¦¹¾ð¡A
§YÁפ§¥h¡F©Î©]-ߤ£¨£³¾¡A³¾¥çª¾¤H¤£¨£¡A«K»ï³ê¤ê¡G¡u©F©F¤
W¥h¡I¡v©ú
¤é«K©y«æ¤W¡F¡u©F©F¤U¥h¡I¡v©ú¤é«K©y«æ¤U¡F-Y¤£¨Ï¥h¡A¦ý¨¥
¯º¦Ó¤£¤wªÌ
¡A¤H¥i¤î¥ï¤]¡C-Y¦³Â©´c¤Î¨ä©Ò¤îªÌ¡A«h¦³ªê³q¤i¨Ó¦u¡A¤H¤£¥h¡A«K¶
Ë®`
¤H¡C¦¹³¾¡A¥Õ¤é¨£¨ä§Î¡A¬O³¾¤]¡F©]Å¥¨ä»ï¡A¥ç³¾¤]¡F®É¦³Æ[¼ÖªÌ¡
A«K§@
¤H§Î¡Aªø¤T¤Ø¡A¦Ü¼î¤¤¨ú¥ÛÃÉ¡F´N¤Hª¥¤§¡A¤H¤£¥i¥Ç¤]¡C¶V¤H¿
צ¹³¾¬O¡u ¶V¯¬¡v¤§¯ª¤]¡C
¡@¡@«n®ü¤§¥~¡A¦³¡uÂB¤H¡A¡v¤ô©~¡A¦p³½¡A¤£¼o´ÁZ¡C¨ä²´¡Aª_
¡A«h¯à¥X¯]¡C
¡@¡@Ãf¦¿¯Ô¡A¼×¶§¤G¿¤¹Ò¡A¤W¦³¤j«C¤p«C¶Â©~¤s³¥¤§¤¤¡A®É»
D-úÁn¦hªÌ¦Ü¼Æ¤Q
¤H¡A¨k¤k¤j¤p¡A¦p©l³àªÌ¡C¾F¤HÅåÀb¡A¦Ü©¼©b-u¡A±`¤£¨£¤H¡Cµ
M©ó-ú¦a¡A ¥²¦³¦º³à¡C²vÁn-Y¦h¡A«h¬°¤j®a¡FÁn-Y¤p¡A«h¬°¤p®a¡C
¡@¡@Ãf¦¿¤j¤s¤§¶¡¡A¦³¡u¤s³£¡A¡v¦ü¤H¡A»r¨-¡A¨£¤H«K¨«¡C¦³¨k¡A¤k¡A
¥iªø¥| ¤-¤V¡A¯à¬Û³ê¡A±`¦b«Õ¬N¤§¤¤¡A¦üÅ^¾y°-ª«¡C
¡@¡@º~¥úªZ¤¤¥-¤¤¡A¦³ª«³B©ó¦¿¤ô¡A¨ä¦W¤ê¡uãÚ¡A¡v¤@¤ê¡uµuª°¡C¡
v¯à§t¨F®g
¤H¡C©Ò¤¤ªÌ¡A«h¨-Å鵬«æ¡AÀYµh¡Aµo¼ö¡C¼@ªÌ¦Ü¦º¡C¦¿¤H¥H³N¤
è§í¤§¡A«h
±o¨F¥Û©ó¦×¤¤¡C¸Ö©Ò¿×¡u¬°°-¡A¬°ãÚ¡A¡v«h¤£¥i´ú¤]¡C¤µ«U¿×¤§¡
u·Ë¬r¡C ¡v¥ý¾§¥H¬°¨k¤k¦P¤t¦Ó¯D¡A²]¤k¡A¬°¥D¶Ã®ð©Ò¥Í¤]¡C
¡@¡@º~¡A¥Ã©÷°p¤£¹H¿¤¡A¦³¸T¤ô¡F¤ô¦³¬r®ð¡A°ß¤Q¤@¤ë¡A¤Q¤T¤ë
®t¥i´ç¯A¡A¦Û

¥¿¤ë¦Ü¤Q¤ë¤£¥i´ç¡F´ç»³¯f±þ¤H¡A¨ä®ð¤¤¦³´cª«¡A¤£¨£¨ä§Î¡A¨ä¦ü¦³Án¡
C
¦p¦³©Ò§ëÀ»¤º¤¤¤ì¡A«h§é¡F¤¤¤H¡A«h®`¡C¤h«U¸¹¬°¡u°-¼u¡C¡v¬G°p¦
³¸o¤H ¡A±p¤§¸T¨¾¡A¤£¹L¤Q¤é¡A¬Ò¦º¡C
¡@¡@§E¥~°ü©n¤Ò½±¤h¡A¦³¶Ä«È¡A±o¯e¡A¤U¦å¡FÂå¥H¤¤ÅÛ¡A¤D±
K¥Hõñ²ü®Ú¥¬®u¤U
¡A¤£¨Ïª¾¡A¤D¨g¨¥¤ê¡G¡u-¹§ÚÂΪ̡A¤D±i¤p¤p¤]¡C¡v¤D©I¡u¤p¤p¤`¡v
¤ª¡A ¤µ¥@§ðÅÛ¡A¦h¥Îõñ²ü®Ú¡A©¹©¹Åç¡Cõñ²ü¡A©Î¿×¹Å¯ó¡C
¡@¡@¾I¶§»¯¹Ø¡A¦³¤ü¡AÅÛ¡A®É³¯§Â¸Ú¹Ø¡A©¿¦³¤j¶À¤ü¤»¤C¸s¡A¥
X§p§Â¡A«á§E¬Û
§BÂk»P¹Ø°ü-¹¡A¦R¦å¡A´X¦º¡C¤D®h®Ü±ð¥H¶¼¤§¦Ó·U¡CÅÛ¦³©Çª«¡A
-Y°-¡A¨ä
§¯§ÎÅܤÆÂøÃþ®íºØ¡G©Î¬°ª¯¨¨¡A©Î¬°ÂγD¡C¨ä¤H¤£¦Ûª¾¨ä§Îª¬¡A¦
椧©ó¦Ê ©m¡A©Ò¤¤¬Ò¦º¡C
¡@¡@âl¶§°p¦³¤@®a¡A©m¹ù¡A²Ö¥@¬°ÅÛ¡A¥H¦¹-P´I¡C«á¨ú·s°ü¡A¤£¥
H¦¹»y¤§¡C¹J
®a¤H«w¥X¡A°ß¦¹°ü¦uªÙ¡A©¿¨£«Î¤¤¦³¤j¬û¡A°ü¸Õµo¤§¡A¨£¦³¤j³D¡A°ü
¤D§@
´öÄé±þ¤§¡C¤Î®a¤HÂk¡A°ü¨ã¥Õ¨ä¨Æ¡AÁ|®aÅå±{¡C¥¼´X¡A¨ä®a¯e¬
Ì¡A¦º¤`²¤ ºÉ¡C
·j¯«°O¨÷¤Q¤T
¡@¡@®õ¤s¤§ªF¡A¦³¿C¬u¡A¨ä§Î¦p¤«¡A¥»Åé¬O¥Û¤]¡C±ý¨ú¶¼ªÌ¡A¬Ò¬
~¤ß§Ó¡A¸÷¦Ó
Ѻ¤§¡A«h¬u¥X¦p-¸¡A¦h¤Ö¨¬¥Î¡A-Y©Î¦Ãº©¡A«h¬u¤î²j¡C»\¯«©ú¤§¹Á§
Ӫ̤] ¡C
¡@¡@¤GµØ¤§¤s¡A¥»¤@¤s¤]¡A·íªe¡Aªe¤ô¹L¤§¡A¦Ó¦±¦æ¡Fªe¯«¥¨ÆF¡A
¥H¤âÀ¼¶}¨ä
¤W¡A¥H¨¬ÁÐÂ÷¨ä¤U¡A¤¤¤À¬°¨â¡C¥H§Qªe¬y¡C¤µÆ[¤â¸ñ©óµØÀ®
¤W¡A«ü´x¤§§Î ¨ã¦b¡F¸}¸ñ¦b-º¶§¤s¤U¡A¦Ü¤µµS¦s¡C¬G±i¿Å§@¦è¨Ê½á
©ÒºÙ¡u¥¨ÆFöSø¨¡A°ª ´x»·ðù¡A¥H¬yªe¦±¡A¡v¬O¤]¡C
¡@¡@º~ªZ±p«nÀ®¤§²½©óÃf¦¿¡AõÕ¿¤¡AÀN¤s¤§¤W¡AµL¤ô¡A¼q¦³¥|
÷i¡A¥i¨ü¥|¤Q±Ø
¡A¦Ü²½®É¡A¤ô»³¦Ûº¡¡A¥Î¤§¡A¨¬¤F¡A¨Æ²¦¡A§YªÅ¡A¹Ð¤g¾ð¸-¡A²ö¤§
¦Ã¤]¡C ¿n¤-¤Q·³¡A·³§@¥|²½¡A«á¦ý§@¤T²½¡A¤@÷i¦Û±Ñ¡C
¡@¡@¼ÔªF¤§¤f¡A¦³¼Ô¤s¡A-Y¤Ñ§ò¡A¥H¤õ¿N¤s¡A§Y¦Ü¤j«B¡C¤µ©¹¦
³Åç¡C
¡@¡@ªÅ-¼¤§¦a¡A¤µ¦W¬°¤ÕÄ_¡A¦b¾|«n¡A¤s¤§¥Þ¥~¡A¦³Âù¥Û¡A¦p®

Ù·-°_¥ß¡A°ª¼Æ
¤V¡C¾|¤H²Íºq²½ªÁ¡A¥Þ¤¤µL¤ô¡A¨C·í²½®É¡AÅx±½¥H§i¡A»³¦³²M¬u¦
Û¥Û¶¡¥X ¡A¨¬¥H©P¨Æ¡C¬J¤w¡A¬u¥ç¤î¡C¨äÅç¦Ü¤µ¦s²j¡C
¡@¡@´ð¥Þ¤¤¦³¶Â¤g¡A·³¤j§ò¡A¤H«h¦@¾Ã¤ô¥H¶ë¦¹¥Þ¡F¥Þ²T¡A«h¤j«
B¥ß¦Ü¡C
¡@¡@¯³´f¤ý¤G¤Q¤C¦~¡A¨Ï±i»ö¿v¦¨³£«°¡A¹ðÀZ¡C©¿¦³¤jÀt¯B©ó¦¿¡A¦Ü
ªF¤l«°ªF
«n¶¨¦ÓÀÅ¡C»ö¥H°Ý§Å¡C§Å¤ê¡G¡u¨ÌÀt¿v¤§¡C¡v«K´N¡A¬G¦WÀt¤Æ
«°¡C
¡@¡@¥Ñ®±¿¤¡A¯³®Éªø¤ô¿¤¤]¡C©l¬Ó®Éµ£ÁÁ¤ê¡G¡u«°ªù¦³¦å¡A«°·í³´
¨S¬°´ò¡C¡v
¦³¹á»D¤§¡A´Â´Â©¹¿s¡Cªù±N±ýíÓ¤§¡C¹á¨¥¨ä¬G¡C«áªù±N¥H¤ü¦å¶îªù¡A
¹á¨£
¦å¡A«K¨«¥h¡C©¿¦³¤j¤ô¡A±ý¨S¿¤¡C¥Dï¥O·F¤J¥Õ¥O¡A¥O¤ê¡G¡u¦ó©
¿§@³½¡H ¡v·F¤ê¡G¡u©ú©²¥ç§@³½¡C¡v¹E²_¬°´ò¡C
¡@¡@¯³®É¡A¿v«°©óªZ©P¶ë¤º¡A¥H³Æ-J¡A«°±N¦¨¡A¦Ó±YªÌ¼Æ²j¡C¦³°
¨¹£¨«¡A©P±Û
¤Ï´_¡A¤÷¦Ñ²§¤§¡A¦]¨Ì°¨¸ñ¥H¿v«°¡A«°¤D¤£±Y¡C¹E¦W°¨¨¶¡C¨ä¬G«°¤µ¦
b®Ò ¦{¡C
¡@¡@º~ªZ«ÒÆw©ø©ú¦À¡A·¥²`¡A±x¬O¦Ç¾¥¡AµL´_¤g¡CÁ|´Â¤£¸Ñ¡C
¥H°ÝªF¤è®Ò¡C®Ò
¤ê¡G¡u¦Ú·M¤£¨¬¥Hª¾¤§¡C¡v¤ê¡G¡u¸Õ°Ý¦è°ì¤H¡C¡v«Ò¥H®Ò¤£ª¾¡A
Ãø¥H²¾°Ý
¡C¦Ü«áº~©ú«Ò®É¡A¦è°ì¹D¤H¤J¨Ó¬¥¶§¡A®É¦³¾Ð¤è®Ò¨¥ªÌ¡A¤D¸Õ¥
HªZ«Ò®É¦Ç
¾¥°Ý¤§¡C¹D¤H¤ª¡G¡u¸g¤ª¡G¡y¤Ñ¦a¤j§T±NºÉ¡A«h§T¿N¡C¡z¦¹§T¿N¤§
¾l¤]¡C ¡v¤Dª¾®Ò¨¥¦³¦®¡C
¡@¡@Á{Éú¿¤¦³¹ù¤ó¡A¥@¦Ñ¹Ø¡C«á²¾©~¡A¤l®]»³´Ý§é¡C¥L¤H©~¨ä¬
G¦v¡A´_²Ö¥@¹Ø
¡C¤Dª¾¬O¦v©Ò¬°¡C¤£ª¾¦ó¬G¡CºÃ¤«¤ô¨ª¡C¤D±¸¤«¥ª¥k¡A±o¥j¤H®I
¤¦¬â¼Æ¤Q ±Ø¡F¤¦¥Ä¤J¤«¡A¬O¥H¶¼¤ô¦Ó±o¹Ø¡C
¡@¡@¦¿ªF¦W¡u¾l¸¡¡vªÌ¡G©õ§d¤ýÂó¾[¦¿¦æ¡A-¹Áz¡A¦³¾l¡A¦]±ó¤¤¬y¡A
±x¤Æ¬°³½
¡F¤µ³½¤¤¦³¦W¡u§d¤ýÁz¾l¡vªÌ¡Aªø¼Æ¤o¡A¤jªÌ¦pºæ¡AµS¦³Áz§Î¡C
¡@¡@ð¾(¦ä¶V)¡AÃɤ]¡C¹Á³q¹Ú©ó¤H¡A¦ÛºÙ¡uªø-ë¡C¡v¤µÁ{®ü¤H¦h
¥H¡uªø-ë¡v©I ¤§¡C
¡@¡@«n¤è¦³ÂΡA¦W¡u(¦ä¬ë)¡A¡v¤@¦W¡uòâ¡A¡v¤S¦W¡u«CÓº¡A¡v§Î¦ü

Âͦӵy¤j¡A ¨ý¨¯¬ü¡A¥i-¹¡C¥Í¤l¥²¨Ì¯ó¸-¡A¤j¦pÅú¤l¡A¨ú¨ä¤l¡A¥À§Y-¸¨
Ó¡A¤£¥H»·ªñ
¡AÁö¼ç¨ú¨ä¤l¡A¥À¥²ª¾³B¡C¥H¥À¦å¶î¿ú¤K¤Q¤@¤å¡A¥H¤l¦å¶î¿ú¤K¤
Q¤@¤å¡G ¨C¥«ª«¡C©Î¥ý¥Î¥À¿ú¡A©Î¥ý¥Î¤l¿ú¡A¬Ò´_-¸Âk¡C½üÂàµL
¤w¡C¬G²a«n¤l³N¥H ¤§ÁÙ¿ú¡A¦W¤ê¡u«CÓº¡C¡v
¡@¡@¤g¸Á¡A¦W¤ê¡uãâ¡A¡v¤µ¥@¿×¡u¡A¡v¡u²Ó¸y¡v¤§Ãþ¡C¨ä¬°ª«¶¯¦Ó
µL»Û¡A¤£¥æ
¡A¤£²£¡F±`¨ú®áÂΩΪúîn¤l¨|¤§¡A«h¬Ò¤Æ¦¨¤v¤l¡C¥ç©Î¿×¤§¡u¿Á³M¡
C¡v¸Ö ¤ê¡G¡u¿Á³M¦³¤l¡AªGý-t¤§¡A¡v¬O¤]¡C
¡@¡@¤ìÅû¡A¥ÍÂΡA¦Ð¤Æ¬°½º¡C
¡@¡@糦h¨ë¡A¬G¤£¨Ï¶WëÆ·¨¬h¡C
¡@¡@±X¨Ú¤§(¤sµê)¡A¦a-º¤]¡A¬O±©«Ò¤§¤U³£¡A¬G¨ä¥~µ´¥H®z¤ô¤
§²`¡A¤SÀô¥Hª¢
¤õ¤§¤s¡C¤s¤W¦³³¾Ã~¯ó¤ì¡A¬Ò¥Í¨|´þªø©óª¢¤õ¤§¤¤¡F¬G¦³¡u¤õé륬¡A
¡v«D
¦¹¤s¯ó¤ì¤§¥ÖÏV¡A«h¨ä³¾Ã~¤§¤ò¤]¡Cº~¥@¦è°ìÂÂÄm¦¹¥¬¡A¤¤¶¢¤[µ´¡
C¦ÜÃQ
ªì®É¡A¤HºÃ¨äµL¦³¡C¤å«Ò¥H¬°¤õ©Ê»Åµõ¡AµL§t¥Í¤§®ð¡AµÛ¤§¨å½
סA©ú¨ä¤£
µM¤§¨Æ¡Aµ´´¼ªÌ¤§Å¥¡C¤Î©ú«Ò¥ß¡A¶@¤T¤½¤ê¡G¡u¥ý«Ò©õµÛ¨å
½×¡A¤£¦´¤§®æ ¨¥¡A¨ä¥Z¥Û©ó¼qªù¤§¥~¤Î¤Ó¾Ç¡A»P¡u¥Û¸g¡v¨Ã¥H
¥Ã¥Ü¨Ó¥@¡C¡v¦Ü¬O¡A¦è°ì ¨Ï¤HÄm¡u¤õÒF¥¬¡v³P¸Æ¡A©ó¬O¥Z·À¦¹
½×¡A¦Ó¤Ñ¤U¯º¤§¡C
¡@¡@¤Òª÷¤§©Ê¤@¤]¡A¥H¤-¤ë¤þ¤È¤é¤¤Å±¡A¡u¬°¶§Àæ¡A¡v¥H¤Q¤
@¤ë¤Ð¤l©]¥bű¡A
¬°¡u³±Àæ¡C¡v(¨¥¤þ¤È¤éű¬°¡u¶§Àæ¡A¡v¥i¨ú¤õ¡F¤Ð¤l©]ű¬°¡u³±À
æ¡A¡v ¥i¨ú¤ô¤]¡C)
¡@¡@º~ÆF«Ò®É¡A³¯¯d½²°o¡A¥H¼Æ¤W®Ñ³¯«µ¡AÊÞ¤W¦®·N¡A¤S
¤ºÃd´c¤§¡A¼{¤£§K¡A
¤D¤`©R¦¿®ü¡A»·¸ñ§d·|¡C¦Ü§d¡A§d¤H¦³¿N®ä¥HÆyªÌ¡A°o»D¤õ¯PÁn¡
A¤ê¡G¡u
¦¹¨}§÷¤]¡C¡v¦]½Ð¤§¡A«d¥H¬°µ^¡AªG¦³¬ü-µ¡C¦Ó¨ä§ÀµJ¡A¦]¦W¡uµJ§À
µ^¡C ¡v
¡@¡@½²°o¹Á¦Ü¬_«F¡A¥H¦Ë¬°ÝÜ¡A°o¥õ¬ß¤§¡A¤ê¡G¡u¨}¦Ë¨Æ¡C¡v¨ú
¥H¬°²Ã¡AµoÁn
¿ñ«G¡C¤@¤ª¡G¡u°o§i§d¤H¤ê¡G¡y§^©õ¹Á¸g·|½]°ª¾E«F¡A¨£«ÎªF¶¡²Ä¤
Q¤»¦Ë ÝÜ¥i¬°²Ã¡A¨ú¥Î¡AªG¦³²§Án¡C¡z¡v

·j¯«°O¨÷¤Q¥|
¡@¡@©õ°ª¶§¤ó¡A¦³¦P²£¦Ó¬°¤Ò°ü¡A«Ò©ñ¤§©ó±S«Ð¤§³¥¡C¬Û©ê¦Ó¦º¡
C¯«³¾¥H¤£¦º
¯óÂФ§¡A¤C¦~¡A¨k¤k¦PÅé¦Ó¥Í¡C¤GÀY¡A¥|¤â¨¬¡A¬O¬°»XÂù¤ó¡C
¡@¡@°ª¨¯¤ó¡A¦³¦Ñ°ü¤H¡A©~©ó¤ý®c¡A±o¦Õ¯e¡A¾ú®É¡AÂ嬰¬Dªv¡
A¥X³»ÂΡA¤j¦p
õ¡C°ü¤H¥h¡A«á¸m¥H²}ÆX¡AÂФ§¥H½L¡A«Xº¸³»ÂΤD¤Æ¬°¤ü¡C
¨ä¤å¤-¦â¡C¦]
¦W½L²}¡A¹E¯b¤§¡C®É¦¥§d±j²±¡A¼Æ«IÃä¹Ò¡A»º±N©º°Q¡A¤£¯à¾à³
Ó¡C¤D¶Ò¤Ñ
¤U¦³¯à±o¦¥§d±N-x-ºªÌ¡AÃت÷¤d¤ç¡A«Ê¨¶¸U¤á¡A¤S½ç¥H¤Ö¤k¡C«á½
L²}»Î±o
¤@ÀY¡A±N³y¤ýÂö¡C¤ý¶Eµø¤§¡A§Y¬O¦¥§d¡C¬°¤§©`¦ó¡H¸s¦Ú¬Ò¤ê¡
G¡u½L²}¬O
¯b¡A¤£¥i©x¯´¡A¤S¤£¥i©d¡CÁö¦³¥\¡AµL¬I¤]¡C¡v¤Ö¤k»D¤§¡A±Ò¤ý¤
ê¡G¡u¤j
¤ý¬J¥H§Ú³\¤Ñ¤U¨o¡C½L²}»Î-º¦Ó¨Ó¡A¬°°ê°£®`¡A¦¹¤Ñ©R¨ÏµM¡A°Zª
¯¤§´¼¤O
«v¡C¤ýªÌ-«¨¥¡A§BªÌ-««H¡A¤£¥i¥H¤k¤l·LÂß¡A¦Ó-t©ú¬ù©ó¤Ñ¤U¡A°ê
¤§º×¤]
¡C¡v¤ýÄߦӱq¤§¡C¥O¤Ö¤k±q½L²}¡A½L²}±N¤k¤W«n¤s¡A¯ó¤ì-Z²±¡
AµL¤H¦æ¸ñ
¡C©ó¬O¤k¸Ñ¥h¦ç»n¡A¬°¹²½Ý¤§µ²¡AµÛ¿W¤O¤§¦ç¡AÀH½L²}¤É¤s¡A
¤J¨¦¡A¤î©ó
¥Û«Ç¤§¤¤¡C¤ý´d«ä¤§¡A»º©¹µø³V¡A¤Ñ»³-·«B¡AÀ-¾_¡A¶³±â¡A©¹ªÌ²ö
¦Ü¡C»\
¸g¤T¦~¡A²£¤»¨k¡A¤»¤k¡C½L²}¦º¡A«á¦Û¬Û°t°¸¡A¦]¬°¤Ò°ü¡C´ÁZ¤ì¥Ö
¡A¬V
¥H¯ó¹ê¡C¦n¤-¦â¦çªA¡Aµô¨î¬Ò¦³§À§Î¡A«á¥ÀÂk¡A¥H»y¤ý¡A¤ý»º¨Ïªï½Ñ
¨k¤k
¡A¤Ñ¤£´_¨â¡C¦çªA½Êîr¡A¨¥»y¨Ü(¤HÖÃ)¡A¶¼-¹ÃÛ½õ¡A¦n¤s´c³£¡C¤ý
¶¶¨ä·N
¡A½ç¥H¦W¤s¡A¼s¿A¡A¸¹¤êÆZ¦i¡CÆZ¦iªÌ¡A¥~褺Ã\¡A¦w¤g-«Â¡A
¥H¨ä¨ü²§
®ð©ó¤Ñ©R¡A¬G«Ý¥H¤£±`¤§«ß¡C¥Ð§@¡A¸ë³c¡AµLÃöô¬¡A²Å¶Ç¡
A¯²µ|¤§½á¡C¦³ ¨¶¡A§gªø¬Ò½ç¦Lºþ¡C«a¥Îá¥Ö¡A¨ú¨ä¹C-¹©ó¤ô¡C¤µ§
Y±çº~¡B¤Ú¸¾¡BªZ³®¡B

ªø¨F¡BÃf¦¿°p¦i¬O¤]¡C¥ÎÁX¡AÂø³½¦×¡A¥n¼Ñ¦Ó¸¹¡A¥H²½½L²}¡A¨ä«
U¦Ü¤µ¡C ¬G¥@ºÙ¡u¨ªñ¹¡A¾î¸È¡A½L²}¤l®]¡C¡v
¡@¡@º`Â÷°ê¤ý¨Í±A¦³®W¡A¤ý±ý±þ¤§¡C±A¤ê¡G¡u¦³®ð¦pÂû¤l¡A±q¤Ñ¨
Ó¤U¡A¬G§Ú¦³
®W¡C¡v«á¥Í¤l¡A®½¤§½Þ°é¤¤¡A½Þ¥H³ñ¼N¤§¡F±p¦Ü°¨ôU¤¤°¨´_¥H
®ð¼N¤§¡C¬G
±o¤£¦º¡C¤ýºÃ¥H¬°¤Ñ¤l¤]¡A¤D¥O¨ä¥À¦¬¯b¤§¡A¦W¤êªF©ú¡C±`¥Oªª°¨
¡CªF©ú
µ½®g¡A¤ý®£¨ä¹Ü¤v°ê¤]¡A±ý±þ¤§¡CªF©ú¨«¡A«n¦Ü¬I±»¤ô¡A¥H¤}À
»¤ô¡C³½Å¾
¯B¬°¾ô¡AªF©ú±o´ç¡C³½Å¾¸Ñ´²¡A°l§L¤£±o´ç¡C¦]³£¤ý¤Ò¾l¡C
¡@¡@¥j®}°ê®c¤H®W¦Ó¥Í§Z¡A¥H¬°¤£²»¡A±ó¤§¤ôÀØ¡C¦³¤ü¡A¦WÃ[
»a¡A»Î§Z¥HÂk¡C
¹E¥Í¨à¡A¬°®}¶à§g¡C«áÃ[»aÁ{¦º¡A¥Í¨¤¦Ó¤E§À¡A¹ê¶ÀÀs¤]¡C¸®¤§®}
¨½¤¤¡C ¨£¦³ª¯Ãb¦b²j¡C
¡@¡@°«§B¤ñ¤÷¦-¤`¡AÀH¥ÀÂk¦b¸¤©h¤§®a¡A«áªø¤j¡A¤D¦lʳ¤l¤§¤k¡
A¥Í¤l¤å¡C¨ä
ʳ¤l©d®¢¤k¤£¶ù¦Ó¥Í¤l¡C¤D±ó©ó¤s¤¤¡Cʳ¤l¹CÂy¡A¨£ªê¨Å¤@¤p¨à¡
AÂk»P©d ¨¥¡A©d¤ê¡G¡u¦¹¬O§Ú¤k»P§B¤ñ¨p³q¥Í¦¹¤p¨à¡C§Ú®¢¤§¡A°
e©ó¤s¤¤¡C¡vʳ¤l
¤DªïÂk¾i¤§¡A°t¨ä¤k»P§B¤ñ¡C·¡¤H¦]©I¤l¤å¬°¡u½\¯Qµé¡C¡v¥K¦Ü·¡¬
Û¤]¡C
¡@¡@»ô´f¤½¤§©c¿½¦P¨û¤l¨£±s¡A¦³¨-¡A¥H¨ä½â¡A¤£´±¨¥¤]¡A¨úÁ~¦Ó¥
ͳ¼¤½©ó³¥
¡A¤S¤£´±Á|¤]¡C¦³»©¨Å¦ÓøÞÂФ§¡C¤H¨£¦Ó¦¬¡A¦]¦W¤êµL³¥¬O¬°³¼¤
½¡C
¡@¡@°K(ª÷¤b)ªÌ¡AªÊ»¨¤]¡A¯³®É¡A©ë°õ¬°¥£Áõ¡A«á±o¤`¥h¡A¯³¤H°l
¤§«æ-¢¡AÂÃ
©ó¥Þ¤¤¡A¯³¤HµI¤§¡A¦³´º¬Û¦pªê¨Ó¬°½ª¡A¬G±o¤£¦º¡C½ÑªÊ¯«¤§¡A±
À¥H¬°§g ¡C¨ä«áºØ¸¨¿K²±¡C
¡@¡@«áº~©wÁ¸¤Ó¦uÄu©^©d¥Í¤lªZ¡A¦}¥Í¤@³D¡C©^°e³D©ó³¥¤¤¡A¤
ΪZªø¤j¡A¦³®ü
¤º«T¦W¡C¥À¦º¡A±N¸®¥¼Òö¡A»««È»E¶°¡A¦³¤j³D±qªL¯ó¤¤¥X¡A®|¨Ó´
äU¡A©e
¦a-Á¥õ¡A¥HÀYÀ»´Ã¡A¦å®÷¨Ã¬y¡Aª¬-Y«sºE¡A¦³³¼¦Ó¥h¡C®É¤Hª¾¬°
Äu¤ó¤§²» ¡C
¡@¡@®ÊÃh«Ò¥Ã¹Å¤¤¡A¦³Áú¶þªÌ¡A©ó³¥¤¤¨£¥¨§Z¡C«ùÂk¨|¤§¡A±oÀ¦

¨à¡C¦r¤ê屨à
¡C¤è¥|·³¡A¼B²W¿v¥-¶§«°¡A¤£´N¡A¶Ò¯à«°ªÌ¡C屨àÀ³¶Ò¡C¦]Åܬ°³D¡
A¥O¶þ
¿ò¦Ç»x¨ä«á¡A¿×¶þ¤ê¡G¡u¾Ì¦Ç¿v«°¡A«°¥i¥ß´N¡C¡v³º¦p©Ò¨¥¡C²W©Ç¤
§¡A¹E
§ë¤J¤s¥Þ¶¡¡AÅS§À¼Æ¤o¡A¨ÏªÌ±Ù¤§¡A©¿¦³¬u¥X¥Þ¤¤¡A¶×¬°¦À¡A¦]¦
Wª÷Às¦À ¡C
¡@¡@¤¸«Ò¥Ã©÷¤¤¡Aº[¶§¤H¥ô¨¦¡A¦]¯Ñ¡A®§©ó¾ð¤U¡A©¿¦³¤@¤Hµ
ۦЦç´N²]¤§¡C¬J
¦Ó¤£ª¾©Ò¦b¡C¨¦¹E¦³§³¡C¿n¤ë¡A±N²£¡A¦Ð¦ç¤H´_¨Ó¡A¥H¤M¬ï¨ä³±¤U¡
A¥X¤@ ³D¤l¡A«K¥h¡C¨¦¹E¦¨«ÆªÌ¡A¸ÚÂö¦Û³¯¡A¯d©ó®c¤¤¡C
¡@¡@»¡¡G¤Ó¥j¤§®É¡A¦³¤j¤H»·©º¡A®aµL¾l¤H¡A°ß¦³¤@¤k¡C¨d°¨
¤@¤Ç¡A¤k¿Ë¾i
¤§¡C½a©~«Õ³B¡A«ä©À¨ä¤÷¡A¤DÀ¸°¨¤ê¡G¡uº¸¯à¬°§Úªï±o¤÷ÁÙ¡A§^
±N¶ù¦¼¡C
¡v°¨¬J©Ó¦¹¨¥¡A¤Dµ´Å·¦Ó¥h¡C®|¦Ü¤÷©Ò¡C¤÷¨£°¨¡AÅå³ß¡A¦]¨ú¦Ó-¼¤
§¡C°¨
±æ©Ò¦Û¨Ó¡A´d»ï¤£¤w¡C¤÷¤ê¡G¡u¦¹°¨µL¨Æ¦p¦¹¡A§Ú®a±oµL¦³¬G¥G¡I
¡v«E-¼
¥HÂk¡C¬°¯b¥Í¦³«D±`¤§±¡¡A¬G«p¥[¯ì¾i¡C°¨¤£ªÖ-¹¡C¨C¨£¤k¥X¤J¡A»
³³ß«ã
¾ÄÀ»¡C¦p¦¹«D¤@¡C¤÷©Ç¤§¡A±K¥H°Ý¤k¡A¤k¨ã¥H§i¤÷¡G¡u¥²¬°¬O
¬G¡C¡v¤÷¤ê
¡G¡u¤Å¨¥¡C®£°d®aªù¡C¥B²ö¥X¤J¡C¡v©ó¬O¥ñ©¸®g±þ¤§¡C¼É¥Ö©ó
®x¡C¤÷¦æ¡A
¤k¥H¾F¤k©ó¥Ö©ÒÀ¸¡A¥H¨¬ÂÙ¤§¤ê¡G¡u¦¼¬O¯b¥Í¡A¦Ó±ý¨ú¤H¬°°
ü-C¡I©Û¦¹±O
-é¡A¦p¦ó¦Û-W¡I¡v¨¥¥¼¤Î³º¡A°¨¥ÖÃݵM¦Ó°_¡A¨÷¤k¥H¦æ¡C¾F¤k¦£©È
¡A¤£´±
±Ï¤§¡C¨«§i¨ä¤÷¡C¤÷ÁÙ¨D¯Á¡A¤w¥X¥¢¤§¡C«á¸g¼Æ¤é¡A±o©ó¤j¾ðª
K¶¡¡A¤k¤Î
°¨¥Ö¡AºÉ¤Æ¬°Åú¡A¦ÓÁZ©ó¾ð¤W¡C¨ä(¤Wº¸¤U¦ä)ºú²z«p¤j¡A²§©ó±`
Åú¡C¾F°ü ¨ú¦Ó¾i¤§¡C¨ä¦¬¼Æ-¿¡C¦]¦W¨ä¾ð¤ê®á¡C®áªÌ¡A³à¤]¡C¥Ñ´
µ¦Ê©mÄvºØ¤§¡A¤µ
¥@©Ò¾i¬O¤]¡C¨¥®áÅúªÌ¡A¬O¥jÅú¤§¾lÃþ¤]¡C®×¡G¤Ñ©x¡G¡u¨°¡
A¬°°¨¬P¡C¡v
Åú®Ñ¤ê¡G¡u¤ë·í¤j¤õ¡A«h¯D¨äºØ¡C¡v¬OÅú»P°¨¦P®ð¤]¡C©P§¡G¡u

±Ð¤H¾´x
¡A²¼-ìÅúªÌ¡C¡vª`¤ª¡G¡uª«²ö¯à¨â¤j¡A¸T-ìÅúªÌ¡A¬°¨ä¶Ë°¨¤]¡C¡vº~§¬Ó
¦Z¿Ë±Ä®áªÁÅú¯«¡A¤ê¡G¡uÛ`æÕ°ü¤H¡A´J¤ó¤½¥D¡C¡v¤½¥DªÌ¡A¤k¤
§´LºÙ¤]¡C
Û`æÕ°ü¤H¡A¥ýÅúªÌ¤]¡C¬G¤µ¥@©Î¿×Åú¬°¤k¨àªÌ¡A¬O¥j¤§¿ò¨¥¤]¡C
¡@¡@¬ý½ÐµL¦º¤§ÃÄ©ó¦è¤ý¥À¡A¹ß®ZÅѤ§¥H©b¤ë¡A±N©¹¡AªT¸b
¤§©ó¦³¶À¡C¦³¶À¥e
¤§¤ê¡G¡u¦N¡C½¡½¡Âk©f¡A¿W±N¦è¦æ¡C³{¤Ñ±â¨~¡A¤ð®£¤ðÅå¡C«á¥
B¤j©÷¡C¡v ¹ß®Z¹E°U¨-©ó¤ë¡A¬O¬°¡uÃÊö@¡v¡C
¡@¡@¦Þئ¤s«Ò¤§¤k¦º¡A¤Æ¬°©Ç¯ó¡A¨ä¸-Æ{-Z¡A¨äµØ¶À¦â¡A¨ä¹ê¦p¨ß
µ·¡C¬GªA©Ç ¯óªÌ¡A«í´A©ó¤H²j¡C
¡@¡@âl¶§¿¤«n¦Ê¾l¨½¡A¦³ÄõÅɤs¡A®k©Þ¤d¤V¡A±`¦³ÂùÅb¡A¯À¦Ðð
QµM¡A¤é¤i°¸¼v
µ¾¶°¡C¬Û¶Ç¤ª¡G¡u©õ¦³¤Ò°üÁô¦¹¤s¡A¼Æ¦Ê¦~¡A¤Æ¬°ÂùÅb¡A¤£µ´©
¹¨Ó¡C¡v©¿
¤@¥¹¡A¤@Åb¬°¤H©Ò®`¡A¨ä¤@Åb·³±`«s»ï¡C¦Ü¤µÅT°ÊÅɨ¦¡A²öª¾¨
ä¦~·³¤]¡C
¡@¡@¿Ý³¹·s³ë¿¤¨k¤l¡A¨£¥Ð¤¤¦³¤»¤C¤k¡A¬Ò¦ç¤ò¦ç¡A¤£ª¾¬O³¾¡C«m°
Ë©¹±o¨ä¤@
¤k©Ò¸Ñ¤ò¦ç¡A¨úÂ䧡A§Y©¹´N½Ñ³¾¡C½Ñ³¾¦U-¸¥h¡A¤@³¾¿W¤£
±o¥h¡C¨k¤l¨ú
¥H¬°°ü¡C¥Í¤T¤k¡C¨ä¥À«á¨Ï¤k°Ý¤÷¡Aª¾¦ç¦b¿n½_¤U¡A±o¤§¡A¦ç¦Ó-¸¥
h¡A«á ´_¥Hªï¤T¤k¡A¤k¥ç±o-¸¥h¡C
¡@¡@º~ÆF«Ò®É¡A¦¿®L¶À¤ó¤§¥À¯D½L¤ô¤¤¡A¤[¦Ó¤£°_¡AÅܬ°ï±¨
o¡C±AÅ娫§i¡C¤ñ
®a¤H¨Ó¡Aï±Âà¤J²`²W¡C¨ä«á®É®É¥X¨£¡Cªì¡A¯D¡A¯¤@»È³¦¡AµS¦
b¨ä-º¡C©ó ¬O¶À¤ó²Ö¥@¤£´±-¹ï±¦×¡C
¡@¡@ÃQ¶Àªì¤¤¡A²Mªe§º¤h©v¥À¡A®L¤Ñ©ó¯D«Ç¸Ì¯D¡A»º®a¤¤¤j¤
p±x¥X¡A¿W¦b«Ç¤¤
¡C¨}¤[¡A®a¤H¤£¸Ñ¨ä·N¡A©ó¾À¬ï¤¤¿s¤§¡C¤£¨£¤HÅé¡A¨£¬Ö¤ô¤¤¦³¤
@¤jž¡C
¹E¶}¤á¡A¤j¤p±x¤J¡A¤F¤£»P¤H¬Û©Ó¡C¹Á¥ýµÛ»È³¦¡AµS¦bÀY¤W¡C
¬Û»P¦u¤§¡C
³Úª_µL¥i©`¦ó¡C·N±ý¨D¥h¡A¥Ã¤£¥i¯d¡Cµø¤§¿n¤é¡AÂà¾Ó¡C¦Û®»¥X
¤á¥~¡C¨ä
¥h¬Æ¾p¡A³v¤§¤£¤Î¡A¹E«K¤J¤ô¡C«á¼Æ¤é¡A©¿ÁÙ¡A¨µ¦æ¦vªÙ¦p¥-¥Í
¡A¤FµL©Ò ¨¥¦Ó¥h¡C®É¤H¿×¤h©vÀ³¦æ³àªvªA¡F¤h©v¥H¥À§ÎÁöÅÜ¡

A¦Ó¥Í²z©|¦s¡A³º¤£ªv ³à¡C¦¹»P¦¿®L¶À¥À¬Û¦ü¡C
¡@¡@§d®]µqÄ_¹©¤¸¦~¤»¤ë¡A±â¡A¤¦¶§«ÅÄÊ¥À¡A¦~¤K¤Q¨o¡C¥ç¦]¬~
¯D¤Æ¬°ï±¡A¨ä
ª¬¦p¶À¤ó¡CÄÊ¥S§Ì¥|¤H¡A³¬¤á½Ã¤§¡A±¸°ó¤W§@¤j§¢¡AÂm¤ô¨ä¤¤¡
CﱤJ§¢¹C
À¸¡C¤@¤G¤é¶¡¡A«í©µÀV¥~±æ¡A¦ø¤á¤p¶}¡A«K½üÂà¦ÛÅD¤J©ó²`²
W¡C¹E¤£´_ÁÙ ¡C
¡@¡@º~Äm«Ò«Ø¦w¤¤¡AªF°p¥Á®a¦³©Ç¡FµL¬G¡AÂ|¾¹¦Ûµoбб§@
Án¡A-Y¦³¤HÀ»¡C½L
®×¦b«e¡A©¿µM«K¥¢¡AÂû¥Í¤l¡A»³¥¢¥h¡C¦p¬O¼Æ·³¡A¤H¬Æ´c¤§¡C
¤D¦h§@¬ü-¹
¡AÂл\¡AµÛ¤@«Ç¤¤¡A³±Âäᶡ¿s¦ø¤§¡CªG´_-«¨Ó¡AµoÁn¦p«e¡C»D
¡A«K³¬¤á
¡A©P±Û«Ç¤¤¡A¤FµL©Ò¨£¡C¤Dîî¥H§ú¾â¤§¡C¨}¤[¡A©ó«Ç¶¨¶¡¦³©Ò¤
¤¡A«K»D©D
§u¤§Án¡A¤ê¡G¡u¡I¡I¡v©y¦º¡C¶}¤áµø¤§¡A±o¤@¦Ñ¯Î¡A¥i¦Ê¾l·³¡A¨¥»y
¤F¤£
¬Û·í¡A»ªª¬»áÃþ©óÃ~¡C¹E¦æ±À°Ý¡A¤D©ó¼Æ¨½¥~±o¨ä®a¡A¤ª¡G¡u
¥¢¨Ó¤Q¾l¦~
¡C¡v±o¤§«s³ß¡C«á·³¾l¡A´_¥¢¤§¡C»D³¯¯d¬É´_¦³©Ç¦p¦¹¡C®É¤H«w¥H¬
°¦¹¯Î ¡C

End of Project Gutenberg's Sou Shen Ji, volume 11-14 (300 A.D.), by
Bao Gan
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SOU SHEN JI,
V11-14 ***
This file should be named ss11j10.txt or ss11j10.zip Corrected
EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, ss11j11.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, ss11j10a.txt
Produced by Sally Yu
Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless
a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep eBooks in
compliance with any particular paper edition.
We are now trying to